1 00:01:46,280 --> 00:01:47,760 الله عظيم! 2 00:01:48,240 --> 00:01:49,800 الله عظيم! 3 00:01:52,280 --> 00:01:56,160 يا رب، من فضلك ساعدنا النجاح في مهمتنا! 4 00:01:57,160 --> 00:02:00,440 عندما نواجه العدو يجب أن نؤمن بك 5 00:02:00,800 --> 00:02:02,520 وعليهم أن يخافونا. 6 00:02:04,000 --> 00:02:05,680 وفي القريب العاجل سوف تعود كشمير إلى مكانتها 7 00:02:06,480 --> 00:02:08,160 إلى باكستان. 8 00:02:09,320 --> 00:02:10,600 إرادة قوية! 9 00:02:11,880 --> 00:02:13,240 ""رب اشرح لي صدري"" 10 00:02:14,120 --> 00:02:16,080 "وتسهيل مهمتي." 11 00:02:16,680 --> 00:02:18,680 آمين! - آمين! 12 00:02:47,280 --> 00:02:49,800 اكتشف الجيش موقعنا بسببك أيها الوغد! 13 00:02:50,040 --> 00:02:52,920 سيدي، لقد تم فك قفل الأمان. لقد أطلقت عن طريق الخطأ! 14 00:02:53,720 --> 00:02:54,520 خذ غطاء! خذ غطاء! 15 00:02:54,640 --> 00:02:55,759 تفريق! 16 00:02:55,760 --> 00:02:57,640 أين ذلك الوغد يا حرفان؟ 17 00:02:58,760 --> 00:02:59,760 حرفان! 18 00:02:59,960 --> 00:03:02,080 حرفان، لقد كنا أبحث عنك! 19 00:03:03,840 --> 00:03:05,040 حرفان! 20 00:03:06,040 --> 00:03:07,040 حرفان! 21 00:03:07,960 --> 00:03:09,320 نحن جميعا متفرقون الآن. 22 00:03:09,880 --> 00:03:11,360 لا أحد يعرف الطريق. 23 00:03:11,960 --> 00:03:13,600 من فضلك ابقني معك. 24 00:03:48,280 --> 00:03:51,160 تناول وجبتك واحصل على قسط من الراحة. 25 00:03:51,640 --> 00:03:53,520 وسوف أقوم بترتيبات أخرى. 26 00:04:00,920 --> 00:04:01,920 ضع البندقية جانبا. 27 00:04:03,240 --> 00:04:04,240 ضعه جانبا. 28 00:04:05,280 --> 00:04:07,560 إنها شيفاني. هي صديقة عرفة. 29 00:04:07,680 --> 00:04:09,200 كل شيء على ما يرام. 30 00:04:12,280 --> 00:04:13,360 تفضل. 31 00:04:24,360 --> 00:04:25,960 افتح الباب يا عرفة! 32 00:04:31,320 --> 00:04:32,640 عرفة! 33 00:04:43,960 --> 00:04:45,639 سيد! سيد! سيد! 34 00:04:45,640 --> 00:04:47,999 من فضلك لا تفتح النار! 35 00:04:48,000 --> 00:04:50,320 لا تفتح النار يا سيدي! 36 00:04:50,440 --> 00:04:52,319 لا تطلق النار! استمع لي! 37 00:04:52,320 --> 00:04:53,840 إنه منزل شخص ما! 38 00:04:54,040 --> 00:04:56,000 إنه منزل شخص ما. استمع لي. 39 00:04:56,440 --> 00:04:58,839 دعنا نذهب ونتحدث في الخارج. إنه منزلهم! 40 00:04:58,840 --> 00:05:00,320 هل تعتبرني أحمق؟ 41 00:05:00,680 --> 00:05:02,840 هذا هو الجيش الهندي! ابقِ في مكانك! - سيد! 42 00:05:03,880 --> 00:05:05,000 أنا على الجانب الخاص بك. 43 00:05:07,240 --> 00:05:08,240 من فضلك يا سيدي. 44 00:05:18,040 --> 00:05:19,760 دارامديف بيشوريمال أناند. 45 00:05:23,560 --> 00:05:25,480 دارامديف بيشوريمال أناند. 46 00:05:40,520 --> 00:05:41,600 ماذا قلت؟ 47 00:05:46,280 --> 00:05:48,360 دارامديف بيشوريمال أناند. 48 00:05:48,960 --> 00:05:50,400 الاسم الكامل للنجم السينمائي ديف أناند. 49 00:05:51,920 --> 00:05:55,720 اتصل على 46573 في دلهي ويقول هذا. 50 00:05:56,800 --> 00:05:58,120 سوف تعرف من أنا. 51 00:06:05,800 --> 00:06:06,800 اصطحبه! 52 00:06:20,600 --> 00:06:22,000 هذا هو فوج جات 14! 53 00:06:23,640 --> 00:06:25,680 لقد ضربنا الجحيم منك 54 00:06:26,800 --> 00:06:28,480 حتى قبل أن أسأل اسمك. 55 00:06:29,920 --> 00:06:31,080 هل تريد تجربتها؟ 56 00:06:32,040 --> 00:06:35,280 دارامديف بيشوريمال أناند. 57 00:06:36,600 --> 00:06:38,600 أربعة، ستة، 58 00:06:39,520 --> 00:06:42,840 خمسة وسبعة وثلاثة. 59 00:06:54,360 --> 00:06:56,880 46573. 60 00:07:30,200 --> 00:07:31,120 مرحبا. 61 00:07:31,240 --> 00:07:34,720 الاسم الكامل لديف أناند هو دارامديف بيشوريمال أناند. 62 00:07:36,200 --> 00:07:37,200 لذا؟ 63 00:07:39,960 --> 00:07:43,240 هذا هو الرائد سودهي من 14 جت، بارامولا. 64 00:07:44,320 --> 00:07:46,760 ماذا يمكنني أن أفعل؟ - لقد اعتقلنا رجلا. 65 00:07:47,640 --> 00:07:49,360 قال لي أن أتصل بك. 66 00:08:15,400 --> 00:08:16,840 تريد أن تتصرف بذكاء! 67 00:08:18,120 --> 00:08:19,120 قل لي من أنت. 68 00:08:19,720 --> 00:08:21,120 يمكنك أن تفترض 69 00:08:22,920 --> 00:08:24,080 كل ما تريد. 70 00:09:33,680 --> 00:09:38,000 "هير يقول لجوجي..." 71 00:09:39,040 --> 00:09:43,960 "إنها كذبة." 72 00:09:44,840 --> 00:09:50,039 "لا أحد يجمع حبيبين." 73 00:09:50,040 --> 00:09:54,840 "لا أحد يريد أن يجتمعوا مرة أخرى." 74 00:10:16,200 --> 00:10:19,000 'تنبيه جميع المشاركات. زيادة.' 75 00:10:20,800 --> 00:10:22,760 (ثرثرة غير واضحة) 76 00:10:28,240 --> 00:10:32,000 أعمال التصدير الخاصة بك مزدهرة. أليس كذلك يا سيد المصدر؟ 77 00:10:33,480 --> 00:10:34,679 أحضر لي بعض الشاي يا أشرف؟ 78 00:10:34,680 --> 00:10:36,920 بالتأكيد! فرقان، أحضر له بعض الشاي! 79 00:10:37,360 --> 00:10:39,120 شاي قوي. - نعم يا سيدي! 80 00:10:39,240 --> 00:10:41,639 'من المعلومات القادمة من الحدود...' - ثلاثة أكواب! 81 00:10:41,640 --> 00:10:43,560 "يمكن الافتراض" 82 00:10:44,160 --> 00:10:48,520 "أن الجيش الهندي آخذ في الازدياد." قواتها على الحدود». 83 00:10:48,880 --> 00:10:50,960 هل ستكون هناك حرب؟ - "لكنه معروف للجميع..." 84 00:10:52,600 --> 00:10:54,160 من يهتم؟ 85 00:10:54,880 --> 00:10:56,520 نحن هناك 86 00:10:56,640 --> 00:10:58,280 لحماية الأمة. 87 00:10:58,400 --> 00:11:00,000 "ويقال أيضا" 88 00:11:00,480 --> 00:11:06,040 "أنه على حدود كشمير، الجيش الهندي..." 89 00:11:07,200 --> 00:11:12,120 "ضابط في الجيش الباكستاني." اللواء آغا خان 90 00:11:12,560 --> 00:11:16,000 "وقال لراديو باكستان أن الجيش الهندي" 91 00:11:16,440 --> 00:11:20,040 ""أصبح ضعيفا جدا"" 92 00:11:20,360 --> 00:11:22,280 "بعد الحرب مع الصين في عام 1962..." 93 00:11:33,440 --> 00:11:34,760 هل ستزيل قدمك من فضلك؟ 94 00:11:37,320 --> 00:11:38,199 لماذا؟ 95 00:11:38,200 --> 00:11:40,240 لأنه أمر من ISI. 96 00:11:46,680 --> 00:11:48,119 احتفظ بهم في سيارتي. 97 00:11:48,120 --> 00:11:51,199 سيدي، هذه للأستاذ. سأعطيك جديدة. 98 00:11:51,200 --> 00:11:52,760 أريد هذه فقط. هل هناك مشكلة؟ 99 00:11:54,640 --> 00:11:55,640 بالمناسبة، من أنت؟ 100 00:11:56,880 --> 00:11:59,160 البروفيسور منصور علوي. 101 00:11:59,600 --> 00:12:01,160 العقيد الزيدي، ISI. 102 00:12:17,360 --> 00:12:19,480 8 عبر. ثلاثة أحرف. 103 00:12:21,000 --> 00:12:22,720 "شخص هرب من الاسر». 104 00:12:24,040 --> 00:12:25,160 فار! 105 00:12:26,840 --> 00:12:28,520 ولكن السيد منصور 106 00:12:29,600 --> 00:12:31,080 بدلا من ذلك "باتون" هو مكتوب هنا؟ 107 00:12:32,280 --> 00:12:33,760 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 108 00:12:42,960 --> 00:12:44,280 أنا لا أعرف أي شيء. 109 00:12:45,040 --> 00:12:46,280 أشرف، أعطني إيصالاً 110 00:12:46,520 --> 00:12:48,480 سيدي، من فضلك اتركه. 111 00:12:50,040 --> 00:12:51,240 أعطني الإيصال. 112 00:13:05,160 --> 00:13:06,960 هل رأى أي شخص آخر هذا اللغز الكلمات المتقاطعة؟ 113 00:13:08,760 --> 00:13:09,960 "باتون." 114 00:13:10,600 --> 00:13:13,880 "هداية علي، القبيالي،" 115 00:13:16,160 --> 00:13:17,200 "كشمير..." 116 00:13:19,280 --> 00:13:20,560 الكتابة اليدوية لطيفة جدا. 117 00:13:24,640 --> 00:13:26,480 يطابق الكتابة في الإيصال. 118 00:13:29,320 --> 00:13:31,240 ماذا كانت رتبتك في الجيش الهندي، 119 00:13:32,680 --> 00:13:33,800 اشرف ؟ 120 00:13:44,960 --> 00:13:46,160 تم اللعب من أجل النجاة. 121 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 سيدي، 122 00:13:55,840 --> 00:13:57,200 عائلة الرائد فيناياك... 123 00:13:57,480 --> 00:13:59,080 أنا سعيد جدًا بذلك. 124 00:14:17,560 --> 00:14:19,400 سيدي، باتونز هي أخبار سيئة بالنسبة لنا. 125 00:14:19,520 --> 00:14:22,279 قادة المئة وشيرمان لدينا هم أقل شأنا تماما 126 00:14:22,280 --> 00:14:24,040 لقوتهم النارية ومداها. 127 00:14:24,680 --> 00:14:26,600 كل ما نعرفه 128 00:14:27,000 --> 00:14:28,399 هو أن هذه الدبابات خطيرة. 129 00:14:28,400 --> 00:14:31,200 لكننا لا نعرف ما يفعله الجيش الباكستاني. 130 00:14:32,480 --> 00:14:36,280 والأسوأ من ذلك. ليس لدينا وكلاء في باكستان لمعرفة ذلك. 131 00:14:37,320 --> 00:14:38,320 بورمان. 132 00:14:38,600 --> 00:14:40,880 بالتأكيد، نريد المزيد من الأصول الخاصة بنا. 133 00:14:41,120 --> 00:14:44,200 حصلنا على معلومات عن باكستان تلقي باتون 134 00:14:44,360 --> 00:14:45,880 من خلال مصدر في مصر. 135 00:14:46,160 --> 00:14:47,920 هل إنتل قابلة للتنفيذ؟ 136 00:14:49,120 --> 00:14:50,520 في الحقيقة... - آسف. 137 00:14:51,040 --> 00:14:52,880 يجب أن أتناول أدويتي. 138 00:14:54,600 --> 00:14:57,560 لا، إنتل غير قابلة للتنفيذ. 139 00:14:58,200 --> 00:15:02,400 ليس من الحكمة اتخاذ إجراء استنادا إلى إنتل بعض البلاد الأخرى. 140 00:15:02,920 --> 00:15:06,120 أنا متأكد من أنك تقوم بالنشر وكلاء جدد. 141 00:15:07,160 --> 00:15:10,160 لا يمكننا تحمل حرب أخرى. 142 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 أنت تعرف عملك جيدًا. 143 00:15:16,600 --> 00:15:17,600 مورثي. 144 00:15:18,080 --> 00:15:19,400 يمين؟ سيد! 145 00:15:20,080 --> 00:15:21,080 ما وظيفتك؟ 146 00:15:21,200 --> 00:15:22,920 الفوز بالحرب بدون قتال يا سيدي 147 00:15:26,200 --> 00:15:28,880 وبعد حرب 1962، 148 00:15:30,360 --> 00:15:32,720 فقط نوع الحرب الخاص بك أستطيع تحمله. 149 00:15:33,160 --> 00:15:34,160 سيد. 150 00:15:39,120 --> 00:15:40,120 سيد! 151 00:15:40,680 --> 00:15:41,680 لذا؟ 152 00:15:47,640 --> 00:15:49,440 كيف ستنتصر في هذه الحرب دون قتاله؟ 153 00:15:52,040 --> 00:15:54,680 مورثي، أعطني بعض النظرية. 154 00:15:54,960 --> 00:15:57,280 "سيدي، أخبار من مستوى الأرض... الخ الخ." 155 00:15:57,480 --> 00:16:00,440 اسحب أرنبًا من قبعتك الخادعة. 156 00:16:02,800 --> 00:16:04,160 من هو الأصول الجديدة الخاصة بك؟ 157 00:16:04,760 --> 00:16:06,439 سيدي، الثلاثة الماضية كان العملاء متشددين. 158 00:16:06,440 --> 00:16:08,280 ولهذا السبب تمكنت وكالة الاستخبارات الباكستانية من القبض عليهم. 159 00:16:09,800 --> 00:16:12,480 نحن بحاجة إلى الأصول الذين لا يتصرفون مثل واحد. 160 00:16:13,800 --> 00:16:15,760 سوريش يعمل في المخزن. دعونا نرسله. 161 00:16:16,000 --> 00:16:19,080 إنه فظيع جدًا في صنع الشاي باكستان سوف تستسلم من تلقاء نفسها. 162 00:16:22,840 --> 00:16:23,960 سيدي، نكتة منفصلة، 163 00:16:24,560 --> 00:16:26,000 لدى سوريش نقطة قوية واحدة. 164 00:16:27,440 --> 00:16:30,480 إنه متاح على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع، أليس كذلك؟ 165 00:16:31,800 --> 00:16:32,840 إنه أمر مذهل هنا. 166 00:16:34,080 --> 00:16:35,080 شكرا لك سوريش. 167 00:16:36,600 --> 00:16:37,600 احصل على بعض الشاي. 168 00:16:39,720 --> 00:16:42,640 سيدي قبل عامين... 169 00:16:42,920 --> 00:16:43,960 قصة واحدة. 170 00:16:44,320 --> 00:16:47,160 عندما نكون عالقين هنا في حالة طوارئ وطنية! - نعم يا سيدي. 171 00:16:48,800 --> 00:16:50,400 بورمان هو بطل هذه القصة. 172 00:16:51,760 --> 00:16:55,680 "أنت تعرف، مورثي، وكالتنا." إنها مثل دراجة القرية. 173 00:16:56,000 --> 00:16:57,919 'إذا حدث أي شيء، الجميع يقفز علينا. 174 00:16:57,920 --> 00:16:58,880 "الجحيم الدموي!" 175 00:17:00,240 --> 00:17:01,640 "هذا يبقينا في حالة تأهب." 176 00:17:07,840 --> 00:17:09,240 'أ! - لا يا سيدي. أنا لست أعمى. 177 00:17:09,360 --> 00:17:10,960 'ماذا؟ - سيدي، كنت على وشك أن تقول، "هل أنت أعمى؟" 178 00:17:12,640 --> 00:17:13,839 "سيدي، لقد استخدمنا كلانا الفرامل." 179 00:17:13,840 --> 00:17:15,240 "يبدو أنه لك، وليس لي." 180 00:17:15,360 --> 00:17:16,759 "سيارتك على ما يرام، سيارتي ليست كذلك." 181 00:17:16,760 --> 00:17:18,000 "لدي مقابلة في الساعة الثانية." 182 00:17:19,680 --> 00:17:21,200 "التدرب على المقابلة يا سيدي." 183 00:17:21,400 --> 00:17:23,520 "خيسوس كريست، سيد." هل علي أن أتحرك الآن؟' 184 00:17:24,520 --> 00:17:25,600 "أين مقابلتك؟" 185 00:17:26,360 --> 00:17:27,640 "شيل بتروليوم، سيدي." 186 00:17:27,960 --> 00:17:29,080 "إنه قريب من مكتبنا." 187 00:17:31,400 --> 00:17:33,120 'تعال. سوف نسقطك. 188 00:17:40,920 --> 00:17:41,920 سيدي... 189 00:17:42,160 --> 00:17:43,240 'مهلا! - آسف.' 190 00:17:43,560 --> 00:17:46,120 "الإطار؟" """""""""""""""""""""""""" 191 00:17:47,200 --> 00:17:48,200 "تحدث باللغة الهندية." 192 00:17:48,360 --> 00:17:50,119 "إذا تركته هنا، ستكون هناك مشكلة. 193 00:17:50,120 --> 00:17:51,680 "سيدي، هل يمكنني الاحتفاظ بها؟" في صندوق السيارة؟ 194 00:17:51,920 --> 00:17:53,999 "سأجمعها." بعد المقابلة. - لكن؟' 195 00:17:54,000 --> 00:17:58,120 "سيدي، إنه سكوتر والدي." لا أستطيع تحمل أي خطر. لو سمحت!' 196 00:17:58,360 --> 00:18:00,480 'ادخل بسرعة! - شكرًا لك!' 197 00:18:09,080 --> 00:18:10,680 «سيدي...سيدي، إطار!» 198 00:18:11,440 --> 00:18:12,480 "تعال إلى بوابة المكتب تلك" 199 00:18:14,040 --> 00:18:15,920 "بعد مقابلتك" وجمعها! 200 00:18:16,320 --> 00:18:17,800 "المتطلبات للمقابلة." 201 00:18:31,240 --> 00:18:33,080 'ماذا تعتقد؟' 202 00:18:33,200 --> 00:18:35,560 "أليست انتخابات بونديشيري؟" الصداع لدينا؟ 203 00:18:36,040 --> 00:18:37,279 "أنا على وشك التقاعد" 204 00:18:37,280 --> 00:18:38,880 'لكن عقلك توقفت عن العمل! 205 00:18:42,120 --> 00:18:43,600 'مرحبًا. نعم. ماذا؟' 206 00:18:44,000 --> 00:18:46,760 "الإطارات؟" نعم. دعه يأخذها». 207 00:18:47,720 --> 00:18:48,960 "لا أريد الوصول إلى أي مكان!" 208 00:18:49,120 --> 00:18:52,400 لقد كنت أتحدث ولكن لا أحد يستمع لي! 209 00:18:55,920 --> 00:18:56,960 "يوم جيد يا سيدي." 210 00:18:57,600 --> 00:18:58,600 "يوم جيد يا سيدي." 211 00:18:58,840 --> 00:18:59,920 "ما هيك!" 212 00:19:04,680 --> 00:19:05,680 "أين الإطار؟" 213 00:19:06,000 --> 00:19:07,680 "سيدي، لقد أرسلته مع الميكانيكي." 214 00:19:08,040 --> 00:19:09,600 "أي ميكانيكي؟" 215 00:19:10,600 --> 00:19:12,840 "سيدي، لقد سألتك عبر الهاتف." 216 00:19:19,360 --> 00:19:21,400 'سيد! مهلا يا سيدي! 217 00:19:22,120 --> 00:19:23,120 'سيد!' 218 00:19:25,680 --> 00:19:26,840 'أهلاً سيدي!' 219 00:19:27,800 --> 00:19:29,440 «سيدي، هل كنت في إجازة إلى بونجال؟» 220 00:19:30,640 --> 00:19:32,400 لقد كنت أنتظرك لمدة ثلاثة أيام. 221 00:19:32,520 --> 00:19:33,720 "أيها الرجل العجوز، أعطه الإطار." 222 00:19:35,040 --> 00:19:36,040 'تعال.' 223 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 "أعطه له!" 224 00:19:39,720 --> 00:19:41,200 «أيها الرجل العجوز، أعطه الإطار!» 225 00:19:42,720 --> 00:19:45,200 "سيدي، مطلوب عميل." إطار من طراز هذه السيارة. 226 00:19:45,560 --> 00:19:48,520 لقد كان ثريًا جدًا لدرجة أنه لم أتمكن من رؤيته في ورطة. 227 00:19:48,720 --> 00:19:51,559 "لذا، لقد سرقت إطار سيارتك." 228 00:19:51,560 --> 00:19:55,400 "سيدي، أنا ديفيد شارما." 229 00:20:00,040 --> 00:20:01,040 'الوغد!' 230 00:20:02,040 --> 00:20:03,680 "هل تعرف حتى من نحن؟" 231 00:20:07,000 --> 00:20:08,640 "أنت تبدو خطيرًا جدًا." 232 00:20:09,720 --> 00:20:11,080 "لماذا أعادت الإطار؟" 233 00:20:11,440 --> 00:20:13,280 "لقد عاد العميل." على كلامه." 234 00:20:13,880 --> 00:20:15,519 "وهذا الإطار لم يكن ذا فائدة بالنسبة لي." 235 00:20:15,520 --> 00:20:17,360 'لذا، اعتقدت أنه ينبغي علي ذلك أعيدها إليك. 236 00:20:20,200 --> 00:20:21,280 «حسنًا يا سيدي؟» 237 00:20:24,200 --> 00:20:26,400 "سيدي، ألا تسأل عن اسمي؟" 238 00:20:27,120 --> 00:20:28,120 "كامران شارما". 239 00:20:29,840 --> 00:20:30,840 "أراك يا سيدي." 240 00:20:34,080 --> 00:20:35,200 "احتويني أيها العجوز." 241 00:20:37,080 --> 00:20:38,120 انتظر! 242 00:20:38,440 --> 00:20:41,080 هل تريد تجنيده كوكيل في الوكالة؟ 243 00:20:41,240 --> 00:20:42,320 لا يا سيدي. 244 00:20:42,480 --> 00:20:43,640 لقد قمت بالفعل بتجنيده. 245 00:20:44,160 --> 00:20:46,040 يا إلهي! شكرًا لك! 246 00:20:48,960 --> 00:20:50,360 سيدي، اسمه كامران بكش. 247 00:20:51,320 --> 00:20:53,240 وهو يتيم من أصل كشميري. 248 00:20:53,960 --> 00:20:57,320 تبناه داود من لاجئ المخيم عندما كان في الثامنة من عمره. 249 00:20:57,720 --> 00:20:59,720 ومنذ ذلك الحين، كلاهما كانا يخدعان الناس. 250 00:21:00,440 --> 00:21:05,440 لقد تم استخدام اللقب "شارما" لخداع الناس. 251 00:21:05,840 --> 00:21:07,080 الآن، هو بلدي "funtru". 252 00:21:08,320 --> 00:21:09,320 "فونترو؟" 253 00:21:10,840 --> 00:21:12,839 يعمل ك مخبر صغير بالنسبة لي. 254 00:21:12,840 --> 00:21:14,160 بالطبع، أنا أدفع له. 255 00:21:14,720 --> 00:21:16,400 لكنه لا يخاف أحدا. 256 00:21:17,200 --> 00:21:18,400 يمكنه الذهاب إلى أي مكان. 257 00:21:19,560 --> 00:21:22,879 تم القبض على ثلاثة عملاء هنود في باكستان خلال العامين الماضيين. 258 00:21:22,880 --> 00:21:25,479 وأنت تريد هذا... ماذا قلت؟ - "فونترو". 259 00:21:25,480 --> 00:21:27,800 تريد أن تعطي هذا "funtru" هذه فرصة كبيرة! 260 00:21:35,360 --> 00:21:37,280 سمها السعر وسأقول الوظيفة. 261 00:21:38,920 --> 00:21:41,240 سيدي، أنت تسألني عن السعر! 262 00:21:43,440 --> 00:21:44,440 ربما أكون جشعًا، 263 00:21:45,400 --> 00:21:47,440 ولكن ليس كثيرا أنني سأذهب إلى باكستان. 264 00:21:49,360 --> 00:21:50,360 كيف تعرف 265 00:21:51,000 --> 00:21:52,400 أن المهمة تتعلق بباكستان؟ 266 00:21:53,720 --> 00:21:55,600 سيدي، لقد كنت أعمل معك لمدة عامين. 267 00:21:56,560 --> 00:21:58,680 لقد اكتشفت أشياء كثيرة. 268 00:22:02,120 --> 00:22:03,999 ؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟, ؟؟؟؟ 269 00:22:04,000 --> 00:22:07,200 ؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟ 270 00:22:09,000 --> 00:22:11,160 ؟؟؟؟؟؟ ؟؟ ؟؟؟؟؟؟, ؟؟؟؟ - ؟؟؟ 271 00:22:11,680 --> 00:22:13,519 '؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟ ؟؟ ؟؟؟؟؟؟ ؟؟ ؟؟؟؟, ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟ ؟؟؟؟؟' 272 00:22:13,520 --> 00:22:16,720 ماتت العائلة بأكملها عندما اشتعلت النيران في مطعم. 273 00:22:17,680 --> 00:22:22,240 كان لديهم ابن في عمر كمران. 274 00:22:22,360 --> 00:22:23,360 حرفان. 275 00:22:25,240 --> 00:22:26,480 ولم يجدوا جثته. 276 00:22:26,960 --> 00:22:30,400 يمكننا أن نرسل كامران بدور هارفان إلى عمه بيت شميم. 277 00:22:34,000 --> 00:22:35,600 أدخله في غضون شهر. 278 00:22:36,880 --> 00:22:39,000 سيدي، علينا أن نرسله إلى باكستان، وليس إلى هاريدوار. 279 00:22:39,400 --> 00:22:42,320 فكرة جيدة، مورثي. ما زال؟ شهر واحد. 280 00:22:59,360 --> 00:23:01,520 "دار كايلاش للخياطة" 281 00:23:03,160 --> 00:23:04,360 دعونا نراجع مرة أخيرة. 282 00:23:04,680 --> 00:23:06,960 من أنت؟ - من أنا؟ 283 00:23:08,080 --> 00:23:09,400 اسمي حرفان بخاري! 284 00:23:09,520 --> 00:23:11,600 والدي عثمان البخاري. كان لديه مطعم في بالي ماران 285 00:23:11,720 --> 00:23:13,280 التي اشتعلت فيها النيران على طول مع المنزل، قبل 17 عاما 286 00:23:13,400 --> 00:23:14,560 وخسرت الجميع. 287 00:23:14,680 --> 00:23:16,879 والدتي زليخة، أخي آصف، اختي نادية كلهم ماتوا. 288 00:23:16,880 --> 00:23:18,400 أنا فقط نجوت! 289 00:23:19,880 --> 00:23:21,000 من هي نادية؟ 290 00:23:24,360 --> 00:23:25,400 نازيا يا سيدي. 291 00:23:26,680 --> 00:23:27,800 وأين أنت ذاهب الآن؟ 292 00:23:29,640 --> 00:23:30,920 أنا ذاهب إلى لاهور! 293 00:23:31,200 --> 00:23:34,319 إلى الأخ الأصغر لوالدي، بيت العم شميم البخاري . 294 00:23:34,320 --> 00:23:35,719 يصلي "نماز" خمس مرات في اليوم. 295 00:23:35,720 --> 00:23:38,080 لديه مصنع للنسيج بالقرب من بازار ماندي. 296 00:23:41,480 --> 00:23:45,520 لديه أم، كلسوم بي، من هي جدتي أيضا. 297 00:23:45,680 --> 00:23:48,000 تحب البان وبيغوم أنار. 298 00:23:49,320 --> 00:23:52,080 "امرأة شميم هي ثريا." وليس لديهم طفل. 299 00:23:53,480 --> 00:23:57,880 'عليك أن تعرف ما هو الجيش يتم التخطيط مع باتون الدبابات. 300 00:24:15,520 --> 00:24:16,840 سيدي هل استدعتني؟ 301 00:24:26,040 --> 00:24:28,000 سيدي هل استدعتني؟ 302 00:24:32,960 --> 00:24:34,040 شريف. 303 00:24:35,760 --> 00:24:38,400 لقد حددت خمسة أسماء في قائمة الأمس. 304 00:24:39,560 --> 00:24:40,760 إبقاء العين عليهم. 305 00:24:41,920 --> 00:24:46,400 سيدي الرائد فاروقي يعرف عرفان أحمد. 306 00:24:47,160 --> 00:24:49,720 وكانت رسالته؟ - الرائد فاروقي هو أيضاً إنسان. 307 00:24:52,360 --> 00:24:53,600 هو أيضا يمكن أن يرتكب الأخطاء. 308 00:24:56,480 --> 00:24:57,840 ISI لا تتسامح 309 00:24:59,360 --> 00:25:01,680 أي أخطاء. 310 00:25:06,320 --> 00:25:10,600 هذا الطقس الدموي يجذب الكثير من البعوض. 311 00:25:23,920 --> 00:25:26,560 "ألفا، موقع الفريق." يتم تعقبها. زيادة.' 312 00:25:27,920 --> 00:25:29,200 «نعم يا سيدي.» زيادة.' 313 00:25:32,760 --> 00:25:34,440 إلى أين أنت ذاهب بهذا السكين؟ 314 00:25:40,600 --> 00:25:42,040 أوراقك أيضا غير مكتملة. 315 00:25:42,680 --> 00:25:44,839 لقد أتيت إلى هنا لأنك كنت كذلك طردت من هناك، أليس كذلك؟ 316 00:25:44,840 --> 00:25:46,440 هل باكستان تابعة لوالدك؟ 317 00:25:54,440 --> 00:25:55,440 كيف حالك؟ 318 00:25:56,320 --> 00:25:57,400 هل أنت بخير؟ 319 00:25:57,800 --> 00:25:59,400 لا، لا تبكي. 320 00:25:59,880 --> 00:26:02,360 لا تبكي. 321 00:26:02,800 --> 00:26:03,800 التالي. 322 00:26:07,600 --> 00:26:08,600 ما اسمك؟ 323 00:26:08,880 --> 00:26:10,400 حرفان... حرفان البخاري! 324 00:26:12,440 --> 00:26:13,800 أين تريد أن تذهب في لاهور؟ 325 00:26:14,720 --> 00:26:16,880 سيدي، أنا ذاهب إلى عمي، بيت شميم بخاري. 326 00:26:18,320 --> 00:26:19,720 يعيش هناك. أريد أن أذهب إلى هناك. 327 00:26:27,920 --> 00:26:30,040 سيدي، الق نظرة على هذا. 328 00:27:26,240 --> 00:27:27,240 يا! 329 00:27:28,960 --> 00:27:29,839 من فضلك أوقف الحافلة. 330 00:27:29,840 --> 00:27:31,279 سوف أنزل هنا. - أوقف الحافلة! 331 00:27:31,280 --> 00:27:32,520 تعال. ترجل. 332 00:27:33,720 --> 00:27:35,160 تعال. اسرع. 333 00:27:36,200 --> 00:27:38,120 ترجل. تعال. 334 00:27:38,760 --> 00:27:39,880 دعنا نذهب. 335 00:29:02,400 --> 00:29:03,400 من أنت؟ 336 00:29:03,640 --> 00:29:04,679 حرفان البخاري! 337 00:29:04,680 --> 00:29:06,880 لماذا أنت هنا من الهند؟ 338 00:29:07,200 --> 00:29:09,239 وماذا انزلقت في سلة تلك المرأة؟ 339 00:29:09,240 --> 00:29:11,320 لقد كانت سكينًا! اتركني! 340 00:30:12,760 --> 00:30:13,760 الامجير. 341 00:30:14,960 --> 00:30:16,080 المعالج الخاص بك. 342 00:30:22,040 --> 00:30:23,600 شميم بخاري 343 00:30:45,600 --> 00:30:46,680 لا أحد 344 00:30:49,040 --> 00:30:50,640 هو مؤسف أكثر مما أنا عليه الآن. 345 00:30:53,960 --> 00:30:55,800 عائلتي هنا 346 00:30:57,840 --> 00:30:59,920 وكنت أتجول مثل اليتيم. 347 00:31:01,560 --> 00:31:04,040 ماذا يحدث هنا؟ 348 00:31:06,080 --> 00:31:07,080 من أنت؟ 349 00:31:08,480 --> 00:31:10,040 عمي انا... 350 00:31:19,080 --> 00:31:21,480 كل حياته يا والدي أبقى هذه السجادة قريبة من قلبه. 351 00:31:23,520 --> 00:31:25,720 كيف سمحت له أن يأخذها؟ 352 00:31:44,960 --> 00:31:46,160 لقد أحضرت نفس الحصيرة 353 00:31:48,000 --> 00:31:49,080 لكلا أبنائي. 354 00:31:51,480 --> 00:31:52,480 يا عز وجل! 355 00:31:54,360 --> 00:31:55,480 هل هذا حلم؟ 356 00:31:58,280 --> 00:32:00,400 ثريا! ثريا! 357 00:32:02,160 --> 00:32:03,880 ألم أخبرك عن حلمي؟ 358 00:32:05,440 --> 00:32:07,440 إنه عثمان! - لا. 359 00:32:07,880 --> 00:32:08,880 أمي! 360 00:32:10,120 --> 00:32:12,680 اهدأ. - كان والدي يقول 361 00:32:17,120 --> 00:32:18,600 أنك ستحبني 362 00:32:21,680 --> 00:32:23,320 بقدر ما أحبك. 363 00:32:23,960 --> 00:32:25,080 عمي، هذا أنا. حرفو. 364 00:32:25,280 --> 00:32:26,280 أوه! 365 00:32:26,960 --> 00:32:28,920 حرفو! حرفو! 366 00:32:29,280 --> 00:32:31,440 حرفان، طفلي! 367 00:32:32,480 --> 00:32:34,679 حرفان، حفيدي! 368 00:32:34,680 --> 00:32:37,560 حفيدي العزيز! 369 00:32:39,080 --> 00:32:40,120 هيا يا فتى! 370 00:32:41,040 --> 00:32:42,840 لقد جئنا لنظهر لك لاهور. 371 00:32:43,800 --> 00:32:44,800 تعال. 372 00:32:45,640 --> 00:32:47,000 هنا. خذه. 373 00:32:48,960 --> 00:32:51,760 تعال. - شميم! شميم، إنه حرفو! 374 00:32:52,960 --> 00:32:55,320 حرفو! ثريا! 375 00:33:06,520 --> 00:33:10,640 تستمر الشرطة في تحذيرنا ضد الهنود. 376 00:33:11,360 --> 00:33:13,600 ومات واحد في الحريق 377 00:33:15,640 --> 00:33:18,400 والآخر هو حرق في الكراهية. 378 00:33:21,360 --> 00:33:23,920 أمي، لا تنسى لتناول الأدوية الخاصة بك. 379 00:33:25,480 --> 00:33:27,560 ومن فضلك لا تفعل ذلك أكل الجاجري سرا. 380 00:33:31,160 --> 00:33:32,880 إذا لم يعود بالسلامة 381 00:33:33,760 --> 00:33:37,560 سوف أتناول السم أيضًا! أنا أحذرك! 382 00:33:37,880 --> 00:33:39,960 تناول أدويتك أولاً. 383 00:33:40,200 --> 00:33:42,800 اسكت! المستغل! 384 00:33:43,080 --> 00:33:45,279 لقد أحضرته. لا بأس. 385 00:33:45,280 --> 00:33:46,880 ولكن لماذا غادرت دماغه وراء؟ 386 00:33:47,360 --> 00:33:49,920 أمي، لقد سئمت منه. 387 00:33:51,120 --> 00:33:54,720 ها أنت ذا! تنظيف الشرفة! يذهب. 388 00:34:02,320 --> 00:34:05,600 هل فاتك أي شيء أيها المفتش؟ 389 00:34:06,280 --> 00:34:07,320 نعم. 390 00:34:08,320 --> 00:34:10,080 لقد نسيت أن يأخذك. 391 00:34:11,040 --> 00:34:12,719 وثائقه في مكانها. 392 00:34:12,720 --> 00:34:14,680 صاحب المنزل سوف تضطر إلى التوقيع هنا. 393 00:34:15,160 --> 00:34:17,919 شميم ليس في المنزل الآن. أبقيه معك. 394 00:34:17,920 --> 00:34:19,359 إعادته بمجرد وصوله. 395 00:34:19,360 --> 00:34:22,320 سوف أضربك! سوف تعود إلى حواسك. 396 00:34:22,600 --> 00:34:24,360 اتصل بشخص لديه العقول! 397 00:34:24,960 --> 00:34:27,640 أنا مالك هذا المنزل أيها المفتش. 398 00:34:28,160 --> 00:34:30,200 أخبرني. أين ينبغي هل أطبق بصمة الإبهام؟ 399 00:34:30,320 --> 00:34:31,920 دع شميم يعود أولا! 400 00:34:39,960 --> 00:34:40,960 دعنا نذهب. 401 00:34:41,480 --> 00:34:43,160 تعال هنا يا طفلي. 402 00:34:48,760 --> 00:34:50,200 احتفظ بأغراضه في الطابق العلوي. 403 00:34:50,360 --> 00:34:51,920 الجدة... - نعم. 404 00:34:52,120 --> 00:34:53,720 واستمع لي بعناية. 405 00:34:54,120 --> 00:34:56,720 ومن الآن فصاعدا، سيعيش هنا. لن يذهب إلى أي مكان. 406 00:34:58,800 --> 00:34:59,960 ادخل يا طفلي. 407 00:35:02,520 --> 00:35:03,520 استمع لي. 408 00:35:04,440 --> 00:35:06,400 من فضلك لا تهتم بما يقوله شميم. 409 00:35:07,440 --> 00:35:11,160 شميم يبدو صارماً، لكنه طيب القلب جدا. 410 00:35:12,520 --> 00:35:13,800 لا بأس يا جدتي. 411 00:35:14,640 --> 00:35:15,840 وكان والدي أيضا نفس الشيء. 412 00:35:16,680 --> 00:35:17,720 أنا أعرف. 413 00:35:30,400 --> 00:35:33,800 سيدي، كنا نحاول إخفاء رقم أثناء المحاكمة. 414 00:35:34,560 --> 00:35:36,360 لكن الآلة لم تقم بتصحيحه. 415 00:35:37,040 --> 00:35:38,080 لقد تم, 416 00:35:38,280 --> 00:35:41,320 أنا على هذه الخطوة لا يمكن أن يكون هناك أمل. 417 00:35:43,600 --> 00:35:44,840 سيدي، إنها ليست "تشوتكا". 418 00:35:45,280 --> 00:35:46,400 إنها "جيتكا". 419 00:35:51,560 --> 00:35:53,080 سيدي، هذه آلة روسية. 420 00:35:53,680 --> 00:35:57,160 إنه يخفي الأرقام من مواقع أخرى وينقر عليها. 421 00:35:58,080 --> 00:35:59,680 ولكن إذا كان الاتصال خاطئا، 422 00:36:00,400 --> 00:36:02,960 الشخص على الجانب الآخر يمكن تحديد الموقع. 423 00:36:04,160 --> 00:36:06,000 ويمكن اختراق وكلائنا. 424 00:37:03,920 --> 00:37:08,040 سيدي، يمكن أن يكون الأمر مسألة عداوة بين القبائل. 425 00:37:12,960 --> 00:37:14,280 إنها عقدة يا سيدي. 426 00:37:15,520 --> 00:37:17,840 اذهب إلى هذا الجيش شكرا يا شريف! 427 00:37:18,440 --> 00:37:21,280 يمكن شعب القبائل غبي الخاص بك ربط مثل هذه العقدة؟ 428 00:37:32,480 --> 00:37:34,440 هؤلاء الناس جاءوا من الهند في ذلك اليوم. 429 00:37:37,480 --> 00:37:38,880 أنا متأكد من أنه واحد منهم. 430 00:37:41,440 --> 00:37:43,400 يجب أن تشعر بالخجل. صح يا شريف؟ 431 00:37:45,480 --> 00:37:48,880 شخص ما قتل الخاص بك مخبر وتخلصوا من جثته! 432 00:37:53,160 --> 00:37:55,200 شكرا جزيلا. 433 00:37:57,240 --> 00:37:59,320 وأتمنى أن تعجبكم. 434 00:38:03,680 --> 00:38:07,080 "الخطوة الأولى من مهمتك." هو العميد حبيب الله. 435 00:38:07,400 --> 00:38:09,920 "إنه المفتاح." إلى اللواء آغا خان». 436 00:38:10,040 --> 00:38:13,720 من فضلك تعال يا سيدي. سأريكم سيارة مذهلة. 437 00:38:14,520 --> 00:38:17,680 الق نظرة. هيرالد النصر. 438 00:38:18,720 --> 00:38:21,240 يجب أن أخبرك يا سيدي. إنها سيارة مذهلة. 439 00:38:22,400 --> 00:38:23,680 زوجتك سوف تحب ذلك. 440 00:38:24,400 --> 00:38:28,240 أنا لم أحصل حتى على "البان" الخاص بي بعد. كيف ستبيع لي سيارة؟ 441 00:38:29,160 --> 00:38:31,200 يذهب! من فضلك اتصل بإسرار بامزاي. 442 00:38:35,920 --> 00:38:37,280 "إسرار بامزاي". 443 00:38:38,520 --> 00:38:40,360 "إنه أكبر تاجر سيارات." في لاهور." 444 00:38:40,600 --> 00:38:41,920 "إنه كلب حبيب الله." 445 00:38:42,920 --> 00:38:44,880 'لهذا السبب حصل العديد من العقود الحكومية. 446 00:38:46,480 --> 00:38:47,760 سيد. 447 00:38:49,080 --> 00:38:50,680 أنا... 448 00:38:51,960 --> 00:38:54,800 سيدي، نواب يريد رؤيتك. 449 00:38:56,360 --> 00:38:57,480 يتمسك. 450 00:38:58,000 --> 00:38:58,799 من أنت؟ 451 00:38:58,800 --> 00:39:00,480 أنا حرفان بخاري يا سيدي. 452 00:39:00,640 --> 00:39:02,480 تحدث معي باللغة الأردية، أيها المعتوه! 453 00:39:03,360 --> 00:39:07,280 أنا حرفان البخاري. أنا ميكانيكي متعلم. 454 00:39:07,680 --> 00:39:10,920 يمكنني إصلاح السيارات وبيعها أيضًا. 455 00:39:11,120 --> 00:39:12,879 لذا؟ - سيدي أنا... 456 00:39:12,880 --> 00:39:14,240 انتظر. 457 00:39:15,400 --> 00:39:16,960 مرحبًا. 458 00:39:17,800 --> 00:39:19,720 نعم يا سيدي. إسرار بامزاي هنا. 459 00:39:21,160 --> 00:39:22,640 نعم، أخبرني. هذا أنا. 460 00:39:31,640 --> 00:39:32,920 أوه! 461 00:39:33,960 --> 00:39:35,240 يا رب الخير! 462 00:39:35,480 --> 00:39:37,160 قل له أن يعتني بنفسه. 463 00:39:37,760 --> 00:39:39,360 لكنه لن يحصل على أي إجازة مدفوعة الأجر. 464 00:39:42,520 --> 00:39:43,640 سآخذ إجازتك الآن. 465 00:39:44,880 --> 00:39:47,080 لقد كنت أكافح للعثور على وظيفة. 466 00:39:47,480 --> 00:39:50,240 نواب ينتظرك في الخارج. 467 00:39:50,880 --> 00:39:52,640 مهلا، انتظر! - نعم يا سيدي. 468 00:39:54,160 --> 00:39:56,560 تعرض موظفتي لحادث. 469 00:39:57,720 --> 00:39:59,079 وأنت بحاجة إلى وظيفة. 470 00:39:59,080 --> 00:40:03,320 نعم يا سيدي. - لذلك، يمكنك ملء حتى يتعافى ذلك الزميل الكسول. 471 00:40:05,120 --> 00:40:06,839 شكرا جزيلا لك يا سيدي! 472 00:40:06,840 --> 00:40:09,440 سمعت أنك كنت لطيفا جدا. أنا مقتنع الآن. 473 00:40:09,560 --> 00:40:10,800 توقف عن دهني. 474 00:40:11,560 --> 00:40:14,160 لا تتلاعب بي. اذهب وبيع تلك السيارة إلى نواب. 475 00:40:15,240 --> 00:40:17,320 سيدي، هل لديك دفتر فاتورة؟ 476 00:40:17,680 --> 00:40:19,200 ماذا؟ - كتاب بيل، يا سيدي. 477 00:40:19,720 --> 00:40:22,600 كتاب بيل؟ - احتفظ بدفتر فاتورتك جاهزًا يا سيدي. 478 00:40:23,360 --> 00:40:24,640 بالتأكيد سأفعل. 479 00:40:26,120 --> 00:40:27,999 أين هو إسرار؟ اتصل به. 480 00:40:28,000 --> 00:40:31,160 سيدي لماذا اتصل به؟ 481 00:40:31,520 --> 00:40:33,159 إسرار يعرف فقط كيف يحسب المال. 482 00:40:33,160 --> 00:40:35,200 أنت بحاجة إلى خبير. وهذا أنا. 483 00:40:35,600 --> 00:40:40,040 أنا بائع سيارات معتمد من باريس. 484 00:40:40,560 --> 00:40:44,360 هذا الوغد يظهر لي سيارات باهظة الثمن. 485 00:40:45,320 --> 00:40:48,560 سيدي، إنه لا يعرف القاعدة الأولى من بيع سيارة. 486 00:40:48,920 --> 00:40:51,480 أقترح سيارة حسب متطلبات العميل. 487 00:40:52,000 --> 00:40:53,080 رائع! 488 00:40:53,480 --> 00:40:55,040 من فضلك تعال. - نعم. 489 00:40:55,600 --> 00:40:57,040 موريس، الوالي القديم. 490 00:40:57,200 --> 00:40:58,400 الوالي الحقيقي? 491 00:40:58,760 --> 00:41:04,120 هذه السيارة لأولئك الذين هم تبحث عن سيارة بأسعار معقولة. 492 00:41:05,160 --> 00:41:06,880 ماذا تقصد بالمستعملة؟ - ماذا؟ 493 00:41:07,320 --> 00:41:09,200 هيرالد ليس لك. لماذا اقترحت عليه؟ 494 00:41:10,760 --> 00:41:16,040 لماذا؟ يمكن لأي شخص أن يقول من خلال تنظر إليك وإلى زوجتك 495 00:41:16,160 --> 00:41:18,279 التي لا تحبها للإنفاق دون داع. 496 00:41:18,280 --> 00:41:20,239 وموريس سيارة مذهلة. 497 00:41:20,240 --> 00:41:22,520 الق نظرة على المقاعد! إنهم جميلون جدا! 498 00:41:23,000 --> 00:41:25,320 ولكن من يشتري سيارة لأنه من مقعده ؟ - صحيح تماما. 499 00:41:25,760 --> 00:41:28,280 لماذا تهتم عن المحرك وناقل الحركة؟ 500 00:41:28,640 --> 00:41:30,239 فقط مشتري السيارات باهظة الثمن فهم كل هذا. 501 00:41:30,240 --> 00:41:33,400 لماذا يجب أن تهتم به؟ تريد شراء سيارة اقتصادية. 502 00:41:33,520 --> 00:41:35,400 أنت تفهم ذلك... - اسمع يا سيد! 503 00:41:36,320 --> 00:41:38,559 لا تستخدم هذه الكلمة مرة أخرى! 504 00:41:38,560 --> 00:41:41,680 وإلا سأقتلك هنا! 505 00:41:42,040 --> 00:41:43,239 لا مشكلة! 506 00:41:43,240 --> 00:41:46,720 لماذا لا تأخذ اختبار القيادة قبل أن تطلق النار علي؟ 507 00:41:46,840 --> 00:41:49,760 مهلا... - هيا يا سيدي. 508 00:41:49,960 --> 00:41:52,640 هيا سيدتي. أنت تتراجع. 509 00:41:52,920 --> 00:41:54,120 من فضلك تعال. 510 00:41:55,640 --> 00:41:59,960 ينظر. إنها صغيرة الحجم. ليس لديها مساحة كبيرة. 511 00:42:00,240 --> 00:42:01,680 يمكنك تسميتها حميمة. 512 00:42:02,920 --> 00:42:05,600 لماذا الشخص شراء سيارة فسيحة؟ 513 00:42:05,840 --> 00:42:07,639 إنه يفضل الجلوس غرفة معيشته، أليس كذلك؟ 514 00:42:07,640 --> 00:42:10,160 كيف تجرؤ على إهانتي! "اجلس في غرفة معيشتك..." 515 00:42:10,360 --> 00:42:12,320 اتصل بإسرار بامزاي على الفور! 516 00:42:12,520 --> 00:42:14,120 لقد تجاوزت كل الحدود! 517 00:42:17,440 --> 00:42:20,160 أين إسرار بامزاي؟ - أهلاً سيدي! 518 00:42:20,520 --> 00:42:22,920 أنا هنا! لماذا تغضب؟ 519 00:42:23,280 --> 00:42:29,280 بيجوم، أخبريه كيف هو في باريس عودة الموظف إذلال لنا! 520 00:42:29,680 --> 00:42:34,120 لماذا أنت مزعج السيدة الجميلة يا سيدي؟ 521 00:42:35,080 --> 00:42:37,839 كنت أقول فقط أن هذه السيارة لم يكن من أجله... 522 00:42:37,840 --> 00:42:42,280 يمكنني شراء ثماني سيارات من هذا القبيل! أنا نواب كويتا! 523 00:42:42,440 --> 00:42:44,840 سيدي، هذه السيارة لك الآن. - آسف، لا يمكننا بيع هذا له. 524 00:42:44,960 --> 00:42:46,319 لماذا؟ - سيدي... 525 00:42:46,320 --> 00:42:48,079 تم حجز هذا بالفعل لصاحب مطاحن سناء للنفط، 526 00:42:48,080 --> 00:42:49,240 خورشيد لالا. 527 00:42:49,920 --> 00:42:53,319 كيف يجرؤ على مقارنتها بي إلى صاحب شركة النفط! 528 00:42:53,320 --> 00:42:55,240 هذا هو الحد! 529 00:42:55,480 --> 00:42:57,199 قل لي السعر! 530 00:42:57,200 --> 00:43:00,560 سأدفع لك 2000 روبية إضافية! جعل مشروع القانون على الفور! 531 00:43:16,400 --> 00:43:18,040 ما أنت أيها الوغد؟ 532 00:43:18,760 --> 00:43:20,360 لم أفعل أي شيء يا سيدي. 533 00:43:20,760 --> 00:43:22,600 لقد اشترى السيارة بسببك. 534 00:43:23,840 --> 00:43:26,240 اسكت! أنت تحاول التلاعب بي أيضًا! 535 00:43:35,920 --> 00:43:38,240 سيدي، أعطني كوباً من الشاي. 536 00:44:04,480 --> 00:44:06,519 هل فقد أحد ولدا وقح؟ 537 00:44:06,520 --> 00:44:07,600 أرى! 538 00:44:08,120 --> 00:44:10,600 هل من الصحيح النقر فوق شخص ما الصورة دون إذنه؟ 539 00:44:13,360 --> 00:44:14,360 تعال الى هنا. 540 00:44:15,480 --> 00:44:16,960 هل ترى بائع الشاي ذلك؟ 541 00:44:19,520 --> 00:44:22,840 كنت ألتقط براءة بائع الشاي ذاك. 542 00:44:23,640 --> 00:44:26,200 لقد جئت بين وأهدر لفة فيلمي! 543 00:44:28,000 --> 00:44:29,120 لقد أفسد الآن. 544 00:44:29,680 --> 00:44:32,160 لذلك، لا فائدة من ذلك بالنسبة لك. أعطها لي إذن. 545 00:44:33,040 --> 00:44:34,360 هل فقدت عقلك؟ 546 00:44:35,080 --> 00:44:37,360 لماذا يجب أن أعطي اللفة بأكملها لك بسبب صورة واحدة؟ 547 00:44:38,000 --> 00:44:40,040 إما أن تكون مجرماً أو... 548 00:44:40,680 --> 00:44:41,840 أو؟ 549 00:44:44,520 --> 00:44:47,760 أو الرجل الذي يحب لمغازلة النساء الجميلات. 550 00:44:50,560 --> 00:44:51,720 استمع أيها المفتش! 551 00:44:56,400 --> 00:44:59,240 هل هناك شيء مريب عنك؟ 552 00:45:09,240 --> 00:45:10,640 جميل سينضم مجددًا اعتبارًا من الغد. 553 00:45:12,360 --> 00:45:13,520 تأكد من تحصيل راتبك. 554 00:45:18,800 --> 00:45:21,080 سيدي، هل يمكن أن تظهر لي هذا "النصر"؟ 555 00:45:21,560 --> 00:45:22,840 ماذا؟ - تبين لي. 556 00:45:33,480 --> 00:45:34,840 ماذا حدث؟ 557 00:45:38,240 --> 00:45:39,840 أنظر إلى شخصيتك. 558 00:45:41,480 --> 00:45:43,320 مثل اللعنة! 559 00:45:44,000 --> 00:45:46,800 وهذا "النسوار" رخيص جدًا! مثل هذه النوعية الرديئة من التبغ، 560 00:45:47,040 --> 00:45:49,000 والإفراط في التحميص. انها لا تناسبك. 561 00:45:49,680 --> 00:45:51,640 كيف تعرف الكثير عن "نسوار"؟ 562 00:45:52,120 --> 00:45:53,880 لال ساراي... 563 00:45:57,280 --> 00:45:58,280 على أية حال، اتركه. 564 00:45:58,400 --> 00:45:59,720 لماذا يجب أن أتركها؟ 565 00:46:00,200 --> 00:46:01,200 لال ساراي، ماذا؟ 566 00:46:03,000 --> 00:46:06,080 'يواصل إسرار البحث عن طرق لاستيراد السيارات من أمريكا. 567 00:46:06,440 --> 00:46:09,360 'ويحاول أن يتجنب دفع رسوم الاستيراد. 568 00:46:10,160 --> 00:46:12,400 "لذلك فهو يتوقع حبيب الله" 569 00:46:13,520 --> 00:46:17,760 "لمساعدته في الحصول على العقود المدنية للجيش. 570 00:46:18,920 --> 00:46:21,240 سيدي، في أهواء الشباب، 571 00:46:21,400 --> 00:46:23,360 لقد وجدت بعض الطرق السرية. 572 00:46:25,480 --> 00:46:30,800 لا توجد شرطة أو ضباط الجيش على تلك الطرق. 573 00:46:31,360 --> 00:46:35,040 لا يوجد سوى الأشجار والصخور والجليد. هذه الطرق معزولة. 574 00:46:35,560 --> 00:46:39,760 لذا، اعتدت أيضًا أن أحضر "النصوار" من عبر الحدود. 575 00:46:41,920 --> 00:46:44,200 الأشياء التي يجب على الناس القيام بها القيام به لكسب الخبز والزبدة! 576 00:46:47,400 --> 00:46:49,280 لا ينبغي لي أن أقول لك كل هذا. 577 00:46:50,520 --> 00:46:52,520 هل تتذكر تلك الطرق؟ - ماذا؟ 578 00:46:53,520 --> 00:46:55,320 هل تتذكر تلك الطرق؟ 579 00:46:58,200 --> 00:47:02,400 يمكنني تتبع تلك الطرق حتى مع عيني مغلقة. 580 00:47:05,040 --> 00:47:06,920 لا يزال لدي بعض الاتصالات عبر الحدود. 581 00:47:08,480 --> 00:47:09,640 أعني، كان لدي. 582 00:47:09,840 --> 00:47:11,760 هل لا تزال لديك تلك الاتصالات؟ 583 00:47:12,440 --> 00:47:14,040 لماذا تسأل الكثير من الأسئلة؟ 584 00:47:17,720 --> 00:47:19,440 دعونا نغير حياتك. 585 00:47:20,840 --> 00:47:24,240 ماذا تقصد؟ - تعال هنا يا فتى! 586 00:47:32,000 --> 00:47:33,120 سيد. 587 00:47:34,400 --> 00:47:35,800 تحيات. - تحيات. 588 00:47:36,640 --> 00:47:37,640 ادخل. 589 00:47:43,640 --> 00:47:45,000 أخبرني يا إسرار. 590 00:47:45,440 --> 00:47:48,480 سيدي، الذي أخبرتك عنه... 591 00:47:49,000 --> 00:47:51,320 الواحد... هو نفس الصبي. 592 00:47:51,960 --> 00:47:54,920 "الصبي الذي أخبرتك عنه." 593 00:47:56,000 --> 00:47:57,000 ماذا تقصد؟ 594 00:48:09,320 --> 00:48:11,840 هل أنت حرفان البخاري ؟ - نعم. 595 00:48:12,280 --> 00:48:14,080 دعونا نرى إذا كان يقول الحقيقة. 596 00:48:14,440 --> 00:48:15,640 اتصل بشخص ما 597 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 في كشمير. 598 00:48:21,360 --> 00:48:23,040 تعال. - نعم. 599 00:48:32,400 --> 00:48:33,400 تبادل؟ 600 00:48:33,520 --> 00:48:36,040 بارامولا، 34564. 601 00:48:36,800 --> 00:48:37,840 محبوب در. 602 00:48:39,240 --> 00:48:40,240 شكرًا لك. 603 00:48:40,960 --> 00:48:42,000 شكرًا لك. 604 00:48:49,600 --> 00:48:50,439 مرحبًا. 605 00:48:50,440 --> 00:48:51,800 تحيات. 606 00:48:51,960 --> 00:48:53,680 تحيات. 607 00:48:54,280 --> 00:48:55,119 يستمع. 608 00:48:55,120 --> 00:48:58,680 كنت أخطط لبدء عمل تجاري هنا 609 00:48:59,080 --> 00:49:00,160 في باكستان. 610 00:49:00,280 --> 00:49:03,120 على ما يرام. اتصل بي قبل أن تأتي إلى هنا. 611 00:49:03,400 --> 00:49:05,240 بالتأكيد. 612 00:49:05,840 --> 00:49:06,840 أنا سوف. 613 00:49:07,080 --> 00:49:08,080 مع السلامة. 614 00:49:08,240 --> 00:49:09,320 مع السلامة. 615 00:49:17,160 --> 00:49:18,160 ماذا؟ 616 00:49:22,200 --> 00:49:23,920 إمروز. - نعم يا سيدي! 617 00:49:28,440 --> 00:49:29,440 تتبع المكالمة! 618 00:49:34,520 --> 00:49:36,400 أخيرا, لماذا? - ثانية واحدة فقط. 619 00:49:38,880 --> 00:49:40,600 قم بإجراء مكالمة اختبارية على الخط الساخن. كن سريعا. 620 00:49:40,760 --> 00:49:41,960 ماذا يحدث؟ 621 00:49:44,240 --> 00:49:46,360 سيدي، لا أستطيع إخفاء ذلك. - أوه لا! 622 00:49:47,920 --> 00:49:49,880 خطأ فني يا سيدي. لقد تعطلت الآلة. 623 00:49:50,120 --> 00:49:51,120 سيد. 624 00:49:51,560 --> 00:49:53,360 كانت المكالمة الجذع تلقى في دلهي. 625 00:49:58,560 --> 00:50:00,200 سيدي، هناك بعض المشاكل التقنية. 626 00:50:00,640 --> 00:50:02,600 ومضت من قبل مرة واحدة أثناء المحاكمة. 627 00:50:02,800 --> 00:50:04,680 تحقق من هذا الدليل! الآن! 628 00:50:09,160 --> 00:50:10,880 استمع لي يا سيدي. 629 00:50:11,240 --> 00:50:12,240 أغلق الباب. 630 00:50:14,880 --> 00:50:16,280 سيدي... - اصمت. 631 00:50:17,680 --> 00:50:19,319 هذا ليس مطلوبا يا سيدي! 632 00:50:19,320 --> 00:50:20,839 من فضلك استمع لي يا سيدي. 633 00:50:20,840 --> 00:50:22,880 لقد حدثت مثل هذه الأخطاء قبل كذلك. 634 00:50:23,280 --> 00:50:24,600 عندما نجري مكالمة، 635 00:50:24,880 --> 00:50:27,160 في بعض الأحيان، فإنه يتتبع الموقع الخاطئ. 636 00:50:29,160 --> 00:50:30,800 سيد! سيد! 637 00:50:31,200 --> 00:50:33,320 سيدي، هذا باللغة الروسية. - هذا... 638 00:50:36,440 --> 00:50:38,200 لماذا أتيت إلى ضابط في الجيش 639 00:50:38,640 --> 00:50:40,720 للمخاطرة بحياتي؟ 640 00:50:43,000 --> 00:50:45,400 أنت فقط تستطيع أن تقول لي ذلك. 641 00:50:45,960 --> 00:50:48,320 سيدي، لقد فعلت كل هذا لإبهارك. كنت في عجلة من امرنا. 642 00:50:48,880 --> 00:50:50,280 نسيت أن أخبرك. 643 00:50:50,520 --> 00:50:52,520 حرفان! 644 00:50:52,800 --> 00:50:54,400 كيف كانت المكالمة الحصول على اتصال دلهي؟ 645 00:50:54,560 --> 00:50:55,880 لمن تعمل؟ أخبرني! 646 00:50:57,200 --> 00:50:58,200 يا! 647 00:51:01,240 --> 00:51:02,960 هل تعرف كيفية الوصول إلى روسيا؟ - هاه. 648 00:51:03,080 --> 00:51:05,440 آه، آه، آه، آه. 649 00:51:15,560 --> 00:51:18,080 قم بإيقاف تشغيل الترانزستور. 650 00:51:18,200 --> 00:51:19,200 أطفئه! 651 00:51:19,720 --> 00:51:23,120 ثم أعد تشغيله. - تعال. 652 00:51:24,360 --> 00:51:26,600 اطلب رقم الاختبار. 653 00:51:26,920 --> 00:51:27,920 افعلها. 654 00:51:30,200 --> 00:51:32,240 أي شخص سيكون محظوظا للموت على يديك. 655 00:51:33,800 --> 00:51:35,000 لكنني متأكد 656 00:51:37,000 --> 00:51:38,320 أنني لن أموت اليوم. 657 00:51:40,000 --> 00:51:41,560 أخيرا، تمر تومهاري ثلاث ثوان. 658 00:51:42,520 --> 00:51:43,600 سوف يتصل مرة أخرى. 659 00:51:45,360 --> 00:51:46,480 اسمحوا لي أن أتصل به مرة أخرى. 660 00:52:00,440 --> 00:52:01,480 تبادل؟ 661 00:52:02,320 --> 00:52:04,120 بارامولا، 34564. 662 00:52:04,960 --> 00:52:06,040 محبوب در. 663 00:52:11,640 --> 00:52:12,640 نعم يا سيدي. 664 00:52:13,760 --> 00:52:15,040 تحيات. 665 00:52:17,200 --> 00:52:18,640 كيف هو الطقس في سريناجار ؟ 666 00:52:19,160 --> 00:52:20,400 إنها تتساقط الثلوج هنا. 667 00:52:20,960 --> 00:52:22,800 يا! هل اتصلت بي لتسأل عن الطقس؟ 668 00:52:23,240 --> 00:52:24,240 لا، فقط... 669 00:52:25,560 --> 00:52:27,200 أردت فقط أن أسأل عن الوضع. 670 00:52:28,280 --> 00:52:29,320 مع السلامة. 671 00:52:33,880 --> 00:52:35,120 إمروز. 672 00:52:41,440 --> 00:52:42,560 سيدي بارامولا. 673 00:53:02,440 --> 00:53:05,440 إسرار، حيوانك الأليف كان سيفقد حياته اليوم. 674 00:53:06,360 --> 00:53:08,720 أرسله للعمل لرفيق لالا، حسنًا؟ 675 00:53:50,320 --> 00:53:54,120 السيد الرئيس المحترم هداية علي خان مهووس 676 00:53:55,440 --> 00:53:56,560 مع كشمير. 677 00:53:56,920 --> 00:53:59,680 ولكن لديه 678 00:54:01,480 --> 00:54:05,280 صغير جدا ... 679 00:54:06,880 --> 00:54:08,040 ماذا يسمونه؟ 680 00:54:09,640 --> 00:54:10,640 طموح. 681 00:54:12,800 --> 00:54:14,760 لماذا كشمير فقط؟ 682 00:54:15,120 --> 00:54:17,160 متى يمكننا الحصول على المزيد؟ 683 00:54:19,640 --> 00:54:20,680 لهذا السبب 684 00:54:22,040 --> 00:54:25,440 مهما كانت خطط النشر التي يتم وضعها على مستوى القيادة، 685 00:54:25,960 --> 00:54:27,640 سوف تشارك تلك 686 00:54:29,000 --> 00:54:30,920 معي أولا. 687 00:54:33,000 --> 00:54:34,320 واحد منكم 688 00:54:35,360 --> 00:54:40,560 عملت على تفاصيل النشر من عملية في ولاية غوجارات. 689 00:54:42,960 --> 00:54:44,840 ولكن قبلي، 690 00:54:45,880 --> 00:54:48,320 كيف فعل الرئيس 691 00:54:49,640 --> 00:54:52,280 الحصول على تلك التفاصيل؟ 692 00:54:54,760 --> 00:54:57,800 الآن، أنتم الثلاثة بحاجة إلى اتخاذ قرار متبادل 693 00:55:00,400 --> 00:55:02,400 الذي يجب على أطفاله معرفة ذلك 694 00:55:04,000 --> 00:55:08,920 أن والدهم سيكون طرد من الجيش. 695 00:55:10,520 --> 00:55:11,640 امتياز. 696 00:55:12,160 --> 00:55:13,160 عارف. 697 00:55:13,920 --> 00:55:14,920 ساجد. 698 00:55:44,800 --> 00:55:47,120 ما قدر لنا أن نمتلكه، 699 00:55:48,920 --> 00:55:50,560 سوف نحصل عليه. 700 00:56:04,080 --> 00:56:06,160 كم ثمن هذا؟ - ثلاث آنا لكل كيلو جرام. 701 00:56:28,160 --> 00:56:29,240 مرحبًا. - تحياتي يا سيدي. 702 00:56:30,160 --> 00:56:31,240 ماذا تفعل؟ 703 00:56:32,200 --> 00:56:33,240 كنت أشتري المانجو. 704 00:56:33,880 --> 00:56:34,879 هل ترغب في الحصول على بعض؟ 705 00:56:34,880 --> 00:56:37,640 لقد أعطيته عملة مزورة. 706 00:56:40,560 --> 00:56:41,840 أتمنى أن تكون حقيقيا. 707 00:56:43,600 --> 00:56:46,800 أم أنك أيضًا مثل هذه العملة؟ مزيف! 708 00:56:47,840 --> 00:56:49,480 سيدي، أنا... - تعال هنا! 709 00:56:49,600 --> 00:56:51,600 لكن العملة حقيقية. - تعال. 710 00:57:05,440 --> 00:57:06,320 تحيات. 711 00:57:06,480 --> 00:57:07,959 فيلم ديفاناند لم يعمل بشكل جيد. 712 00:57:07,960 --> 00:57:10,960 لا يستطيع ديفاناند أن يتخبط بسهولة. 713 00:57:11,320 --> 00:57:15,120 في المرة القادمة، فكر قبل أن ترسل الفيلم. 714 00:57:15,400 --> 00:57:17,520 وإلا سيكون لدي لإغلاق المسرح. 715 00:57:17,720 --> 00:57:19,120 التحلي بالصبر. 716 00:57:19,960 --> 00:57:22,160 هذا الفيلم يحتاج إلى العمل بشكل جيد. 717 00:57:36,160 --> 00:57:37,240 من أنت؟ 718 00:57:41,000 --> 00:57:42,240 أخبرني. 719 00:57:43,400 --> 00:57:44,680 سيدي أنا حرفان البخاري. 720 00:57:45,760 --> 00:57:47,320 حرفان البخاري. 721 00:57:59,480 --> 00:58:00,520 تحيات. 722 00:58:00,760 --> 00:58:03,640 أنا آر إتش باندي من إدارة التعداد. 723 00:58:04,680 --> 00:58:06,160 نحن لا نريد شيئا. 724 00:58:06,720 --> 00:58:08,160 اسمع يا بني. 725 00:58:09,440 --> 00:58:12,560 أنا لست هنا لبيع أي شيء ولكن أطلب منك شيئا. 726 00:58:13,480 --> 00:58:18,320 المصنع المجاور كان من البخاريين، أليس كذلك؟ 727 00:58:19,600 --> 00:58:20,679 أوه، هذا! 728 00:58:20,680 --> 00:58:22,480 نعم. أين هم؟ 729 00:58:23,000 --> 00:58:25,120 لقد احترقوا وتحولوا إلى رماد. نعم! 730 00:58:25,480 --> 00:58:26,680 لقد مرت سنوات عديدة. 731 00:58:26,960 --> 00:58:30,160 اندلع حريق في مطبخهم. وكلهم ماتوا فيه. 732 00:58:30,440 --> 00:58:31,560 لقد احترق الجميع وتحولوا إلى رماد. 733 00:58:32,440 --> 00:58:33,440 أرى. 734 00:58:34,000 --> 00:58:35,000 الجميع؟ - نعم. 735 00:58:35,480 --> 00:58:37,639 ثم أخرج سكينا من قميصه. 736 00:58:37,640 --> 00:58:42,240 لقد أخبرت الشرطة أنه أخرج السكين من "السلوار" الخاص به. 737 00:58:43,280 --> 00:58:44,920 نعم يا سيدي. لقد رفع "القميص" ليخرجه 738 00:58:45,040 --> 00:58:46,520 السكين من "السلوار" الخاص به. 739 00:58:48,920 --> 00:58:51,400 إذا قمنا بسحب "kameez" الخاص بك، 740 00:58:53,320 --> 00:58:55,200 سوف ينخفض ​​"السلوار" الخاص بك. 741 00:58:58,080 --> 00:58:59,600 فكر في الأمر. 742 00:59:01,280 --> 00:59:04,560 ربما تريد أن تقول لنا شيئا. 743 00:59:09,160 --> 00:59:11,400 أستطيع الانتظار لبعض الوقت. 744 00:59:14,520 --> 00:59:16,000 ولكن فقط لبعض الوقت. 745 00:59:21,840 --> 00:59:23,880 لكنه يقول أن الجميع ماتوا. 746 00:59:24,720 --> 00:59:28,999 أنت تستمع إليه! انه لا معنى له أبدا. 747 00:59:29,000 --> 00:59:32,080 كان عمره 6 سنوات فقط في ذلك الوقت. 748 00:59:32,560 --> 00:59:34,960 وقد نجا أحد أبنائهم. 749 00:59:35,480 --> 00:59:37,280 ماذا كان اسمه؟ 750 00:59:38,480 --> 00:59:39,640 حرفان! 751 00:59:51,520 --> 00:59:52,960 قاسم أرسل هذا 752 00:59:55,080 --> 00:59:56,160 هل 753 00:59:57,040 --> 00:59:58,560 استجواب مشغلي الحافلات؟ 754 00:59:59,840 --> 01:00:03,280 سيدي، ربما عبر الحدود سيرا على الأقدام. 755 01:00:03,440 --> 01:00:05,360 أو ربما استقل الحافلة. 756 01:00:07,360 --> 01:00:10,320 احصل على رسم تخطيطي بعد التحقيق في الأمر. 757 01:00:13,960 --> 01:00:15,000 شريف. 758 01:00:16,800 --> 01:00:18,160 تأكد من عدم تفويت أي شيء. 759 01:00:28,680 --> 01:00:30,480 شميم، كل شيء على ما يرام. 760 01:00:31,400 --> 01:00:32,640 وللتأكد من ذلك كل شيء يبقى على ما يرام، 761 01:00:32,760 --> 01:00:34,240 نحن بحاجة إلى توقيعك هنا. 762 01:00:51,520 --> 01:00:54,360 الآن، هو مسؤوليتك. 763 01:01:08,800 --> 01:01:10,440 شميم، أين وجدته؟ 764 01:01:11,920 --> 01:01:13,880 أخذوه من السوق. 765 01:01:15,440 --> 01:01:16,800 ماذا فعل؟ 766 01:01:32,320 --> 01:01:34,760 من الأفضل أن يكون التاريخ لا يتكرر يا أمي 767 01:01:37,480 --> 01:01:39,320 في المرة القادمة، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف. 768 01:01:44,320 --> 01:01:45,520 شميم. 769 01:01:52,520 --> 01:01:54,440 أنتم أيضاً تعيدون التاريخ. 770 01:02:00,720 --> 01:02:02,720 أي نوع من التهريب بالضبط؟ 771 01:02:03,400 --> 01:02:04,600 معظمها مخدرات يا سيدي 772 01:02:07,200 --> 01:02:08,240 لطيف - جيد. 773 01:02:09,120 --> 01:02:11,520 إذن، نحن الآن لسنا مجرد جواسيس ولكن المجرمين أيضا. 774 01:02:13,120 --> 01:02:14,720 سيدي، ليس لدينا أي إنتل بشري آخر. 775 01:02:15,800 --> 01:02:18,560 يحتاج حبيب الله إلى الثقة بكمران من أجل تثبيته. 776 01:02:21,960 --> 01:02:23,480 تعامل معه كعلف للدجاج، يا سيدي. 777 01:02:26,240 --> 01:02:27,240 تمام. 778 01:02:27,360 --> 01:02:29,320 إذا كان الأصل قابلاً للتصرف، ثم أستطيع أن أسمح. 779 01:02:29,440 --> 01:02:30,440 آسف يا سيدي. 780 01:02:31,040 --> 01:02:32,200 اخذناه من الشارع 781 01:02:32,920 --> 01:02:34,280 لكنه لا يمكن التخلص منه. 782 01:02:40,720 --> 01:02:41,960 باهِر! 783 01:02:43,040 --> 01:02:46,400 الآن ستقول عمليات المقصورة لا يتطابق مع إنتل الشعبية. 784 01:02:46,520 --> 01:02:47,520 من فضلك لا تفعل ذلك، مورثي. 785 01:02:47,840 --> 01:02:49,240 لن أقول ذلك يا سيدي. 786 01:02:49,760 --> 01:02:50,840 قلت بالفعل. 787 01:02:58,760 --> 01:02:59,880 نذل! 788 01:03:00,040 --> 01:03:01,040 شكرا لك يا سيدي. 789 01:03:02,000 --> 01:03:03,480 كنت أعرف أنك سوف تفهم. 790 01:03:07,000 --> 01:03:08,960 آمل أنك لن تجري مكالمة إلى دلهي مرة أخرى. 791 01:03:11,280 --> 01:03:13,680 لقد فعلنا هذا من قبل، أليس كذلك؟ 792 01:03:15,120 --> 01:03:17,040 رفيق، هذا هو الفتى. 793 01:03:17,360 --> 01:03:18,679 لديه بعض الاتصالات في لال ساراي. 794 01:03:18,680 --> 01:03:20,920 سوف تذهب إلى الهند مع رجال رفيق. 795 01:03:21,320 --> 01:03:23,400 لا تحتاج أن تعرف ماذا يوجد داخل هذه الأكياس. 796 01:03:23,920 --> 01:03:27,040 إذا حاولت التفوق علي، سأطلق النار عليك. 797 01:03:27,280 --> 01:03:28,320 ماذا تقول؟ 798 01:03:29,200 --> 01:03:33,240 لقد حصلت على فرصة لخدمتك بعد فترة طويلة. سوف أبهرك. 799 01:03:40,920 --> 01:03:43,360 منذ متى وأنت تقوم بالتهريب للعميد ؟ 800 01:03:44,040 --> 01:03:45,400 استمر في التحرك بهدوء. 801 01:03:45,920 --> 01:03:47,640 من فضلك لا تنزعج. 802 01:04:10,040 --> 01:04:14,920 البائس! حرفان، أليس كذلك؟ تعرف على محبوب؟ 803 01:04:20,280 --> 01:04:23,160 لقد تعرفت عليك عندما كنت تمسك رقبتي. 804 01:04:23,800 --> 01:04:25,320 لقد أصبحت ضعيفًا جدًا. 805 01:04:25,840 --> 01:04:27,279 ومن يغطي وجهه بقطعة قماش؟ 806 01:04:27,280 --> 01:04:29,800 لقد كنت أنتظر لمدة ساعتين. 807 01:04:29,960 --> 01:04:31,960 هل تعلم أن الجيش الهندي موجود في الجوار، أليس كذلك؟ 808 01:04:32,080 --> 01:04:33,959 آسف، لقد تأخرنا. 809 01:04:33,960 --> 01:04:35,200 مهلا، تعال هنا. 810 01:04:35,600 --> 01:04:37,360 هو محبوب . 811 01:04:37,800 --> 01:04:39,479 أنا أسميه بوبي. 812 01:04:39,480 --> 01:04:41,960 يبدو علقة ولكن إنه طيب القلب تمامًا. - الوغد. 813 01:04:42,080 --> 01:04:43,360 دعنا نذهب الآن. 814 01:05:01,080 --> 01:05:07,360 "أولئك الذين لا ينتمون إلى أحد" 815 01:05:07,520 --> 01:05:14,560 "أفضل مني." 816 01:05:22,720 --> 01:05:23,720 تحيات. 817 01:05:24,480 --> 01:05:25,840 لن تأتي في؟ 818 01:05:27,000 --> 01:05:30,080 سأكون قادرًا على التسجيل بشكل أفضل في حضورك. 819 01:05:31,200 --> 01:05:33,880 يمكن أن ينتظر التسجيل. 820 01:05:35,080 --> 01:05:36,160 لدي بلد لأديره. 821 01:05:37,520 --> 01:05:38,520 ادخل. 822 01:05:59,800 --> 01:06:05,240 أبي، اعتقدت أنك لم تحب هذا الجانب من باكستان. 823 01:06:05,560 --> 01:06:07,039 ومع ذلك، نحن هنا. 824 01:06:07,040 --> 01:06:07,480 سيد. 825 01:06:08,040 --> 01:06:09,400 رائع! 826 01:06:10,200 --> 01:06:11,520 تحيات. - أخبرني. 827 01:06:12,280 --> 01:06:16,120 تأكد من نظارات الضيوف ممتلئة وسيجارهم مضاء. 828 01:06:16,360 --> 01:06:17,279 بالطبع. - فهمتها؟ 829 01:06:17,280 --> 01:06:18,400 نعم. 830 01:06:18,840 --> 01:06:20,040 لماذا هذا الاحتفال؟ 831 01:06:21,320 --> 01:06:23,320 بسبب عملك، 832 01:06:24,080 --> 01:06:27,240 حصل العميد على الكهرباء عقد من لاهور كانت. 833 01:06:31,000 --> 01:06:32,320 البلدغ الخاص بك قادم! 834 01:06:32,600 --> 01:06:34,080 العميد! 835 01:06:35,680 --> 01:06:36,800 مرحباً! 836 01:06:37,720 --> 01:06:38,720 مرحباً يا سيدي! 837 01:06:39,280 --> 01:06:40,760 مرحبًا. مرحباً، سيد كلارك. 838 01:06:40,880 --> 01:06:44,000 "راسل كلارك هو المسؤول." من صفقة باتون تانك. 839 01:06:44,640 --> 01:06:45,960 "إنه أمريكي." 840 01:06:46,680 --> 01:06:49,720 فيدعوه إسرار إلى منزله الحزب لمصلحته الخاصة. 841 01:06:50,440 --> 01:06:53,880 'حتى يتمكن من استيراد السيارات بسهولة من أمريكا." 842 01:06:56,360 --> 01:06:59,360 "اكتشف لماذا لا يزال هنا." حتى بعد توقيع الصفقة. 843 01:07:06,000 --> 01:07:07,480 تعال. 844 01:07:07,680 --> 01:07:09,000 الدرجة الأولى. ادخل. 845 01:07:09,200 --> 01:07:10,640 من فضلك يا سيد كلارك. 846 01:07:11,280 --> 01:07:12,640 العميد، تفضل بالجلوس. 847 01:07:12,880 --> 01:07:14,720 احصل على مقعد. - لطيف جدًا. 848 01:07:15,640 --> 01:07:17,680 هيا يا فتى. 849 01:07:22,760 --> 01:07:24,360 رائع! - السيجار. 850 01:07:26,040 --> 01:07:27,440 سيد. - نعم. 851 01:07:34,160 --> 01:07:35,480 سأعد لك مشروبًا. 852 01:08:04,160 --> 01:08:06,040 يجب أن أتقدم بشكوى للشرطة ضدك. 853 01:08:06,400 --> 01:08:06,800 لماذا؟ 854 01:08:07,720 --> 01:08:09,200 لمطاردتي. 855 01:08:10,280 --> 01:08:11,720 ألست غريبا؟ 856 01:08:12,320 --> 01:08:14,360 أولاً، قمت بالنقر فوق صوري على ماكرة. 857 01:08:14,640 --> 01:08:16,480 والآن أنت تتهمني من مطاردتك! 858 01:08:16,920 --> 01:08:18,479 مُطْلَقاً. 859 01:08:18,480 --> 01:08:21,080 أنقر على صور الجميع في وضح النهار. 860 01:08:22,280 --> 01:08:24,000 إذا كان الموضوع مثيراً للاهتمام.. 861 01:08:24,280 --> 01:08:26,040 ثم انقر فوق الصور منار باكستان! 862 01:08:27,320 --> 01:08:29,960 انقر فوق صور الأشخاص الجميلين والمباني. 863 01:08:30,360 --> 01:08:31,400 لماذا أنت بعدي؟ 864 01:08:31,960 --> 01:08:34,320 إنهم ليسوا عاطفيين. 865 01:08:36,160 --> 01:08:38,520 كما تعلمون، لدي عادة سيئة. 866 01:08:39,120 --> 01:08:40,320 ما هذا؟ 867 01:08:42,000 --> 01:08:43,320 لمعرفة الحقيقة. 868 01:08:58,120 --> 01:08:59,840 لماذا أنت التطفل حولها؟ 869 01:09:00,240 --> 01:09:02,359 في المرة القادمة، سوف أمسك بك في مثل هذا المكان 870 01:09:02,360 --> 01:09:04,080 حيث لا يوجد أحد حولها. 871 01:09:05,000 --> 01:09:06,480 وذلك عندما سأكتشف ذلك الحقيقة. 872 01:09:10,080 --> 01:09:11,480 أنا أعرف مكان واحد من هذا القبيل 873 01:09:12,760 --> 01:09:14,280 حيث يمكنك الحصول على ما تريد. 874 01:09:16,000 --> 01:09:17,080 هل ترغب في الذهاب إلى هناك؟ 875 01:09:18,400 --> 01:09:19,920 هل ستأخذني إلى هناك؟ 876 01:09:23,280 --> 01:09:24,480 وسوف أفكر في ذلك. 877 01:09:30,000 --> 01:09:31,280 سأعود للتو. 878 01:09:47,400 --> 01:09:50,000 سيد. هل تحتاج شيئا؟ 879 01:09:55,840 --> 01:09:59,360 كيف حالك؟ هل تحتاج شيئا؟ 880 01:10:31,480 --> 01:10:33,000 مجرد ثانية! 881 01:10:35,400 --> 01:10:36,640 يا! 882 01:10:37,120 --> 01:10:38,920 ماذا حدث يا فتى؟ - آسف يا سيدي. 883 01:10:39,040 --> 01:10:39,959 أنا آسف جدًا! 884 01:10:39,960 --> 01:10:41,200 لا يوجد شيء. 885 01:10:41,520 --> 01:10:44,399 في أي مكان في باكستان الشيشة توتا تأتي قوة البهجة. 886 01:10:44,400 --> 01:10:45,880 صحيح أيها العميد؟ 887 01:10:46,240 --> 01:10:47,279 والآن سيتم قبوله 888 01:10:47,280 --> 01:10:48,600 إذا لم يكن في الاعتبار في وقت سابق. 889 01:10:48,720 --> 01:10:50,160 الآن بعد أن قلت ذلك. 890 01:10:51,080 --> 01:10:52,120 بهذه الطريقة. 891 01:11:20,480 --> 01:11:22,600 كرئيس مخابرات هذه الأمة، 892 01:11:23,400 --> 01:11:25,480 لا أحب الحصول على الأخبار من الصحيفة. 893 01:11:28,880 --> 01:11:29,840 تحقق من هذا. 894 01:11:34,280 --> 01:11:36,000 تهريب الملك اعتقال رفيق لالا. 895 01:11:36,120 --> 01:11:37,440 'يكشف عن العلاقات مع العميد حبيب الله 896 01:11:37,560 --> 01:11:38,560 "للجيش الباكستاني." 897 01:11:39,520 --> 01:11:40,880 الرتق. 898 01:11:42,760 --> 01:11:44,120 نذل. 899 01:11:47,640 --> 01:11:50,760 من فضلك أعطني بعض الوقت. 900 01:11:54,080 --> 01:11:56,000 سيدي، هناك من يريد رؤيتك. 901 01:11:58,640 --> 01:12:04,400 أعتقد أنك فاتك هذا تقرير زاهور. 902 01:12:10,080 --> 01:12:13,480 هناك مهرب اسمه رفيق لالا. 903 01:12:15,520 --> 01:12:16,920 هل هو صديقك؟ 904 01:12:29,840 --> 01:12:33,720 زيدي، لا تعبث معي! 905 01:12:39,560 --> 01:12:42,320 سيد! الجنرال على المكالمة! 906 01:12:54,800 --> 01:12:56,160 مرحبًا. - حبيب! 907 01:12:56,480 --> 01:12:58,520 أنت مارس الجنس! 908 01:12:59,720 --> 01:13:03,240 سيدي... - لا تقل كلمة واحدة، أيها الوغد اللعين! 909 01:13:03,760 --> 01:13:07,200 أريد خطاب استقالتك على مكتبي في غضون ساعة! 910 01:13:07,400 --> 01:13:10,959 سيدي، لقد كنت دائماً خدمك بإخلاص. 911 01:13:10,960 --> 01:13:12,760 أوه، اصمت، أيها الوغد! 912 01:13:13,080 --> 01:13:15,920 لقد تم تجنيدك لخدمة باكستان! 913 01:13:16,520 --> 01:13:18,680 و في زمن الحرب أنت تتعاون مع المهربين، 914 01:13:18,800 --> 01:13:19,800 أنت بائس! 915 01:13:20,160 --> 01:13:22,359 وذكر زاهور اليوم ذلك الوغد يا رفيق! 916 01:13:22,360 --> 01:13:25,080 ماذا لو كتب عني على الصفحة الأولى غدا؟ 917 01:13:25,520 --> 01:13:27,680 استقالة! الآن! 918 01:13:28,240 --> 01:13:29,360 سيدي... 919 01:13:30,720 --> 01:13:31,720 مرحبا؟ 920 01:13:39,360 --> 01:13:42,480 سيدي، الآن بعد أن كنت لا تملك رتبتك، 921 01:13:42,720 --> 01:13:46,640 هل لي أن أخاطبك باسم حبيب؟ 922 01:13:53,200 --> 01:13:55,920 أنت قطعة فاسدة من القرف! 923 01:14:01,520 --> 01:14:02,720 موظر! 924 01:14:15,400 --> 01:14:21,520 "أولئك الذين لا ينتمون إلى أحد" 925 01:14:21,840 --> 01:14:27,680 "أفضل مني." 926 01:14:28,120 --> 01:14:34,240 "أولئك الذين لا ينتمون لأي شخص..." - الجدة! 927 01:14:34,480 --> 01:14:40,280 "إنهم أفضل مني." 928 01:14:41,080 --> 01:14:47,000 "الشخص الذي أحلم أن أكون معه..." 929 01:14:47,720 --> 01:14:49,640 أنت رومانسي جداً! 930 01:14:50,040 --> 01:14:52,560 تحب الاستماع إلى "الغزال"، أليس كذلك؟ 931 01:14:55,520 --> 01:14:56,960 مدهش! 932 01:14:58,480 --> 01:14:59,680 ماذا أقول؟ 933 01:15:01,760 --> 01:15:03,320 بعد ما حدث، 934 01:15:04,400 --> 01:15:05,880 لقد تحطمت. 935 01:15:08,040 --> 01:15:10,960 ثم وجدت العزاء في صوتها. 936 01:15:12,520 --> 01:15:15,240 ينظر! الآن، أنا هنا. 937 01:15:16,400 --> 01:15:17,880 وهي كذلك. 938 01:15:19,400 --> 01:15:20,920 لقد أصبحت عاطفياً. 939 01:15:21,280 --> 01:15:23,000 مُطْلَقاً. 940 01:15:23,480 --> 01:15:27,080 تعال الى هنا. دعني أخبرك شيء آخر عن بيجوم أنار. 941 01:15:28,080 --> 01:15:31,159 بيجوم أنار جاءت إلى هنا من الهند 942 01:15:31,160 --> 01:15:33,920 لإنقاذ ثروتها. 943 01:15:34,480 --> 01:15:37,480 ولكن هنا، جاءت على اتصال مع جنرال مؤثر. 944 01:15:37,840 --> 01:15:41,000 كلاهما دخل في علاقة. 945 01:15:44,280 --> 01:15:45,520 حقًا؟ 946 01:15:46,480 --> 01:15:49,040 من؟ من هو؟ 947 01:15:53,520 --> 01:15:55,080 الجنرال آغا خان. 948 01:15:55,880 --> 01:15:59,400 أحب القراءة عن كل هذا في المجلات. 949 01:15:59,680 --> 01:16:01,400 وسوف تظهر لك. انتظر. 950 01:16:08,240 --> 01:16:10,439 "اللواء 51 للجيش الباكستاني" 951 01:16:10,440 --> 01:16:13,519 "الهجوم على موقع سردار بوست الهندي" 952 01:16:13,520 --> 01:16:16,640 'في الساعة 3 صباحًا الليلة الماضية في كوتش، ولاية غوجارات. 953 01:16:17,360 --> 01:16:20,360 ماذا؟ تقرير لشرطة ولاية غوجارات، أيها السادة! 954 01:16:20,480 --> 01:16:22,000 و CRPF، يا سيدي. 955 01:16:22,200 --> 01:16:24,000 ولم يتم نشر الجيش على حدود كوتش. 956 01:16:24,200 --> 01:16:26,640 نحن بحاجة لمعالجة هذه القضية كذلك. يرجى تذكيري في وقت لاحق. 957 01:16:26,760 --> 01:16:29,200 لذلك، الأصول الخاصة بك على الأرض لم تكن فعالة. 958 01:16:29,600 --> 01:16:31,440 وغطرسة مورثي لم تؤتي ثمارها. 959 01:16:31,600 --> 01:16:32,480 لا يا سيدي. 960 01:16:32,600 --> 01:16:35,040 ومن خلاله اكتشفنا ذلك حول تورط راسل كلارك. 961 01:16:35,280 --> 01:16:36,800 هذه مساعدة كبيرة للجيش. 962 01:16:37,000 --> 01:16:38,920 هذا ليس الواقع على الأرض، بورمان! لو سمحت! 963 01:16:39,680 --> 01:16:41,479 باكستان عازمة للهجوم بلا هوادة! 964 01:16:41,480 --> 01:16:43,799 لدينا حدود بطول 15000 كم! 965 01:16:43,800 --> 01:16:45,480 لا يمكن أن نبقى نائمين! 966 01:16:46,640 --> 01:16:48,600 تحويل الحرارة على أولادك! لو سمحت! 967 01:16:53,880 --> 01:16:58,440 (أغنية غير واضحة) 968 01:16:59,000 --> 01:17:05,040 (أغنية غير واضحة) 969 01:17:05,240 --> 01:17:09,640 (أغنية غير واضحة) 970 01:17:09,880 --> 01:17:13,080 (أغنية غير واضحة) 971 01:17:13,520 --> 01:17:15,480 إذا لم يعمل أي فيلم، 972 01:17:16,280 --> 01:17:17,640 ثم سيكون لدينا لإغلاق العمل. 973 01:17:19,080 --> 01:17:21,480 إذا توقفت عن تلقي الأموال، 974 01:17:22,720 --> 01:17:24,000 يمكنك حزم حقائبك. 975 01:17:25,320 --> 01:17:28,520 سيدي، أنا... - عائلتك يظل يسألني عنك 976 01:17:29,920 --> 01:17:32,480 إذا لم تتمكن من العمل بشكل صحيح، 977 01:17:33,080 --> 01:17:34,440 ثم سيتعين علينا معاودة الاتصال بك. 978 01:18:23,480 --> 01:18:24,840 لماذا هناك حشد يا شمشر؟ 979 01:18:25,080 --> 01:18:27,840 بيجوم، هم معجبين جاهانارا بيجوم. 980 01:18:36,000 --> 01:18:38,960 "اعظمايش" 981 01:19:07,720 --> 01:19:10,320 لا أستطيع أن أصدق أنك يقفون أمامي. 982 01:19:13,160 --> 01:19:19,600 أنت تماما كما سمعت ويتخيل. 983 01:19:20,400 --> 01:19:21,920 "غزالي" 984 01:19:22,200 --> 01:19:25,200 عادة ما يحبون من قبل أشخاص أكبر منك بكثير. 985 01:19:26,040 --> 01:19:29,000 أنا لا أتحدث عن "غزالك". 986 01:19:30,720 --> 01:19:32,080 كنت أغرق في الألم. 987 01:19:33,400 --> 01:19:38,680 لكن صوتك كان سببا في عزاءي. وأنا هنا أمامك. 988 01:19:39,920 --> 01:19:41,360 ماذا تحاول أن تقول؟ 989 01:19:46,480 --> 01:19:48,160 عفوا. 990 01:19:50,040 --> 01:19:54,120 لم أستطع التحكم في لساني العقل والقلب 991 01:19:54,480 --> 01:19:56,440 في اللحظة التي رأيتك فيها. 992 01:20:04,080 --> 01:20:05,640 هل ستلمسها مرة واحدة؟ 993 01:20:07,880 --> 01:20:09,240 يا تعالى! 994 01:20:10,840 --> 01:20:12,360 هذا هو ألبومي الأول! 995 01:20:12,880 --> 01:20:14,000 أين وجدته؟ 996 01:20:14,640 --> 01:20:17,000 8 يونيو 1954. 997 01:20:17,840 --> 01:20:19,440 كان عمري 16 عامًا في ذلك الوقت. 998 01:20:21,920 --> 01:20:24,880 كان الحب مجرد كلمة أخرى بالنسبة لي حتى سمعت هذا. 999 01:20:27,120 --> 01:20:29,920 هذا هو ألبومي المفضل! 1000 01:20:30,400 --> 01:20:32,880 كما تعلمون، حتى أنني لا أملك سجلها! 1001 01:20:36,520 --> 01:20:37,800 هل سأحصل على توقيع؟ 1002 01:20:42,120 --> 01:20:43,400 بشرط واحد. 1003 01:20:44,320 --> 01:20:46,400 اتركه معي لبضعة أيام. 1004 01:20:47,280 --> 01:20:48,760 يمكنك إعادته لاحقًا. 1005 01:20:49,600 --> 01:20:50,600 متفق؟ 1006 01:20:51,800 --> 01:20:54,640 لا أعتقد أنك انتبهت إلى ما قلته. 1007 01:20:56,000 --> 01:21:01,240 أنت تسألني سواء كنت أرغب في رؤيتك مرة أخرى. 1008 01:21:03,400 --> 01:21:04,440 هذا كل شيء. 1009 01:21:05,160 --> 01:21:07,360 تعال واجمعها بعد غد. 1010 01:21:30,560 --> 01:21:31,920 "بيجوم أنار" 1011 01:21:34,320 --> 01:21:36,640 لديك كل مقابلاتي! 1012 01:21:37,960 --> 01:21:40,640 يا رب الخير! أنت حقا معجب بي! 1013 01:21:48,600 --> 01:21:52,320 إذن، أنت تعرف كل شيء عني. 1014 01:21:54,160 --> 01:21:55,520 حدثني عن نفسك. 1015 01:21:56,840 --> 01:21:58,560 وتحطمت بعض الأحلام. 1016 01:21:59,520 --> 01:22:03,040 وأنا كذلك. ماذا أقول؟ 1017 01:22:08,520 --> 01:22:10,040 اذا سمحت لي... 1018 01:22:25,080 --> 01:22:27,240 هل يمكننا الاستماع إلى هذا معًا؟ 1019 01:23:04,400 --> 01:23:10,720 "لقد وقعنا في الحب." 1020 01:23:11,080 --> 01:23:16,600 "لقد جمعنا الكون معًا." 1021 01:23:17,120 --> 01:23:23,680 "لقد وقعنا في الحب." 1022 01:23:23,840 --> 01:23:29,840 "لقد جمعنا الكون معًا." 1023 01:23:30,000 --> 01:23:35,960 "ولكن كان هناك عدد قليل من الناس" 1024 01:23:36,440 --> 01:23:42,240 "من لم يستطع فهم حبنا" 1025 01:23:42,800 --> 01:23:48,480 "أولئك الذين لا ينتمون إلى أحد" 1026 01:23:49,040 --> 01:23:55,080 "أفضل مني." 1027 01:24:24,880 --> 01:24:28,280 توقف عن ملاحقتي كالجرو، حبيب! 1028 01:24:29,720 --> 01:24:32,080 سيدي، أنا مستعد حتى لأكون كلبك. 1029 01:24:32,880 --> 01:24:35,400 اضربني وسامحني. 1030 01:24:36,280 --> 01:24:39,519 لماذا يجب أن أدفع عن أخطاء رفيق لالا؟ 1031 01:24:39,520 --> 01:24:41,080 الأبله! 1032 01:24:42,000 --> 01:24:44,880 حتى لا أضطر إلى الدفع لأخطائك! 1033 01:24:46,520 --> 01:24:47,520 أحمق! 1034 01:24:51,480 --> 01:24:52,600 عرفان. 1035 01:24:54,120 --> 01:24:55,480 لن نذهب إلى بيت الدعارة 1036 01:25:02,720 --> 01:25:04,920 ما هو الدواء الذي تضيفه إلى هذا الشاي؟ 1037 01:25:06,480 --> 01:25:09,080 بمجرد أن أشربه، أنا لا أسكر 1038 01:25:10,560 --> 01:25:11,840 ولكن تقع في الحب معك. 1039 01:25:24,280 --> 01:25:27,400 لا أستطيع أن أقول لك الحقيقة. 1040 01:25:29,120 --> 01:25:30,320 ستكون هناك مشكلة. 1041 01:25:55,240 --> 01:25:56,280 يا رب الخير! 1042 01:25:58,960 --> 01:26:00,160 لذا... 1043 01:26:00,440 --> 01:26:02,440 أخبرني. كيف هو الطقس في جواهاتي ؟ 1044 01:26:03,360 --> 01:26:05,920 سيدي، جواهاتي بخير. 1045 01:26:06,120 --> 01:26:07,599 شيلونج أفضل يا سيدي. - نعم. 1046 01:26:07,600 --> 01:26:09,479 في الواقع، إذا كنت تريد للتخطيط لقضاء إجازة، 1047 01:26:09,480 --> 01:26:11,920 يجب أن تذهب إلى شيلونج. يمكنني القيام بالترتيبات. 1048 01:26:12,120 --> 01:26:14,520 وهل لديك أي إنتل؟ 1049 01:26:14,640 --> 01:26:17,400 ربما شيء جديد يجب أن أعرف. 1050 01:26:20,480 --> 01:26:21,560 غبي! 1051 01:26:22,320 --> 01:26:25,760 التوقف عن كونك وكيل السفر الخاص بي والتركيز على عملك! 1052 01:26:26,240 --> 01:26:29,160 ما إنتل سوف تعطيني؟ ليس لديك أي فكرة! 1053 01:26:38,880 --> 01:26:40,960 الأسلحة؟ - لا! مصاصات! 1054 01:26:42,040 --> 01:26:43,840 كما تعلمون، يمكنني أن أطردك من العمل بسبب هذا. 1055 01:26:44,120 --> 01:26:47,280 لقد اخترت الشمال الشرقي بنفسك لأنك تعرف تلك المنطقة جيدًا. 1056 01:26:47,400 --> 01:26:48,679 وهذا ما أحصل عليه! 1057 01:26:48,680 --> 01:26:51,440 يتم تهريب الأسلحة عبرها الحدود وأنت.. 1058 01:26:51,880 --> 01:26:54,960 باكستان والصين لن تفوت أي فرص! 1059 01:26:55,080 --> 01:26:57,559 إنهم يريدون أشخاصًا مثلك المنتشرة على الحدود 1060 01:26:57,560 --> 01:27:00,440 الذين ما زالوا يندمون على البريطانيين مغادرة بلادنا! 1061 01:27:00,720 --> 01:27:03,200 لا تفهم حساسية هذا؟ 1062 01:27:05,440 --> 01:27:06,560 نعم يا سيدي. 1063 01:27:08,160 --> 01:27:09,320 أنا آسف يا سيدي. 1064 01:27:26,360 --> 01:27:29,320 تحيات. أنت لم تخبرني أنك قادم. 1065 01:27:29,880 --> 01:27:33,120 هل أحتاج إلى إذنك لزيارتك؟ 1066 01:27:40,080 --> 01:27:42,960 لقد أسقطته بالخطأ يا سيدتي! سوف أقوم بتنظيفه. 1067 01:28:02,840 --> 01:28:04,360 سيدي، من فضلك اتبعني. 1068 01:28:22,800 --> 01:28:25,520 سيدي، لدينا اعتراف السائق. 1069 01:28:33,160 --> 01:28:37,440 سيدي، نحن نقوم بالتهريب "الجان" في ناقلات النفط. 1070 01:28:38,600 --> 01:28:41,319 "في الأيام العشرة الماضية، لقد قمنا بخمس رحلات. 1071 01:28:41,320 --> 01:28:42,239 "جان؟" 1072 01:28:42,240 --> 01:28:43,640 «نعم يا سيدي.» البنادق. 1073 01:28:43,920 --> 01:28:45,719 "لدينا خمسة رجال آخرين." 1074 01:28:45,720 --> 01:28:48,880 لقد عقدنا صفقة مع الرجال على الحدود». 1075 01:28:49,400 --> 01:28:53,040 "التوثيق الكاذب." يمهد لنا كل الطريق إلى سيليجوري». 1076 01:28:57,600 --> 01:29:00,600 سيليجوري! الكثير من الأسلحة! 1077 01:29:01,200 --> 01:29:02,640 هل هذه حرب أهلية أم حرب عصابات؟ 1078 01:29:04,120 --> 01:29:05,720 تعال. بحث بدقة. 1079 01:29:07,920 --> 01:29:09,240 هل وجدت أسلحة؟ 1080 01:29:51,800 --> 01:29:52,800 نعم، تفضل. 1081 01:29:53,000 --> 01:29:55,600 إنهم هؤلاء يا سيدي الباكستانيون هم من يقفون وراء ذلك. 1082 01:29:56,080 --> 01:29:59,040 لماذا الباكستانيون تكون مهتمة في شمال شرق البلاد؟ 1083 01:29:59,720 --> 01:30:01,200 الباب الأمامي مغلق، يا سيدي. 1084 01:30:02,480 --> 01:30:04,840 لذلك، اللص يحاول الدخول من خلال حديقة المطبخ. 1085 01:30:06,120 --> 01:30:08,719 منذ الحدود في غرب باكستان مختوم، 1086 01:30:08,720 --> 01:30:10,480 إنهم يحاولون الدخول من شرق باكستان. 1087 01:30:12,600 --> 01:30:16,680 نعم يا سيدي. وهذا رأيي أيضا. 1088 01:30:19,400 --> 01:30:20,720 في الواقع، 1089 01:30:21,720 --> 01:30:23,360 وهذا بالضبط ما كنت أخشاه أيضًا. 1090 01:30:39,480 --> 01:30:41,160 ما الذي تفعله هنا؟ 1091 01:30:41,800 --> 01:30:44,040 رائع! كان ذلك نوعًا من الوقاحة! 1092 01:30:44,840 --> 01:30:46,800 لم أقصثد ذلك - يا الله! 1093 01:30:47,880 --> 01:30:50,080 كيف يمكنك أن تكون وقحا جدا لضيف يا حرفان؟ 1094 01:30:50,960 --> 01:30:52,280 ضيف؟ 1095 01:30:52,720 --> 01:30:53,760 نعم. 1096 01:30:54,720 --> 01:30:56,920 بالمناسبة، أين كنت خلال اليومين الماضيين؟ 1097 01:30:57,360 --> 01:31:00,640 ذهبت إلى صالة العرض. قالوا لي أنك لست على ما يرام. 1098 01:31:01,200 --> 01:31:02,280 ماذا؟ 1099 01:31:06,760 --> 01:31:10,960 نعم! أخبرنا! هل أنت على ما يرام؟ 1100 01:31:12,560 --> 01:31:15,960 نعم جدتي. أنا... لقد أصبت بالبرد. 1101 01:31:17,280 --> 01:31:18,280 أرى. 1102 01:31:19,520 --> 01:31:21,600 أشعر بتحسن كبير الآن. 1103 01:31:23,040 --> 01:31:24,160 وقح! 1104 01:31:25,040 --> 01:31:26,920 لديك مثل هذا الصديق الجميل، 1105 01:31:27,680 --> 01:31:30,600 وأنت لم تخبرني حتى! هل كنت سأخطفها منك؟ 1106 01:31:34,560 --> 01:31:36,120 لا ينبغي أن تأتي إلى هنا. 1107 01:31:36,640 --> 01:31:38,000 حسنا، أنا هنا الآن. 1108 01:31:39,480 --> 01:31:40,920 هل حصلت على وظيفة في مكان الجنرال؟ 1109 01:31:41,040 --> 01:31:43,800 إنه لا يوظفني لكن يقبلني كصهره! 1110 01:31:46,080 --> 01:31:49,640 رفضت بيجوم أنار تعييني. 1111 01:31:50,880 --> 01:31:53,960 تلك المرأة المسكينة على حق أيضًا. - مسكينة قدمي! 1112 01:31:54,960 --> 01:31:55,960 يا! 1113 01:31:57,320 --> 01:31:58,720 لا تقع لها! 1114 01:31:59,320 --> 01:32:01,680 أنت تعرف الباكستانيين هاجم كوتش، أليس كذلك؟ 1115 01:32:02,560 --> 01:32:06,720 إذا لم نكتشف ما هم التخطيط المقبل، سوف يتم الانتهاء من أجل! 1116 01:32:08,000 --> 01:32:12,160 عليك أن تقترب إلى آغا خان بأي وسيلة. 1117 01:32:12,480 --> 01:32:15,920 ولا تتنازل مهمتك من أجل بيجوم 1118 01:32:16,160 --> 01:32:18,240 أو ابنة المحرر. فهمتها؟ 1119 01:32:23,320 --> 01:32:24,640 آغا خان. 1120 01:32:52,680 --> 01:32:54,680 أي نوع من البلاد هي باكستان؟ 1121 01:32:55,520 --> 01:32:57,320 لقد استأجروا المجرمين للعمليات العسكرية! 1122 01:32:58,440 --> 01:33:00,760 تنزف الهند مع ألف التخفيضات، يا سيدي. 1123 01:33:02,000 --> 01:33:05,400 كشمير، كوتش، الشمال الشرقي... 1124 01:33:05,720 --> 01:33:07,360 إنهم يستهدفون كل شيء. 1125 01:33:07,720 --> 01:33:10,200 بعد حرب عام 1962، تراجعت الهند. 1126 01:33:10,440 --> 01:33:12,879 يتم استخدام هذه النظرية من قبل الرئيس الباكستاني 1127 01:33:12,880 --> 01:33:14,320 لشعبيته. 1128 01:33:15,960 --> 01:33:18,520 ما هي الخيارات التي لدينا لمواجهة ذلك؟ 1129 01:33:18,920 --> 01:33:22,040 أعني أن الحرب مكلفة للغاية خيار يا جنرال 1130 01:33:22,560 --> 01:33:24,200 يمكننا وقف عمليات التسلل 1131 01:33:24,440 --> 01:33:26,160 وذلك باتخاذ الإجراءات الوقائية. 1132 01:33:27,880 --> 01:33:31,840 ولكن ماذا عن المتسللين الذين وقد عبرت الحدود بالفعل؟ 1133 01:33:32,960 --> 01:33:34,200 بورمان، التقييم. 1134 01:33:34,640 --> 01:33:37,680 هل يمكننا الإيجاز معالي وزير IandB؟ 1135 01:33:38,240 --> 01:33:40,320 قد يكون لدينا حل. 1136 01:34:05,640 --> 01:34:06,880 لماذا هذا؟ 1137 01:34:07,040 --> 01:34:11,760 قالت لي والدتي أن أعطيها إلى زوجة ابنها. 1138 01:34:18,440 --> 01:34:21,520 لا أستطيع قبول هذا يا حبيبتي. 1139 01:34:26,600 --> 01:34:28,360 أنظر إلى وجهك! 1140 01:34:29,120 --> 01:34:32,840 لو كان لدي أم وإذا كان لديها الكثير من المجوهرات، 1141 01:34:33,400 --> 01:34:34,640 لكانت الأمور مختلفة. 1142 01:34:39,280 --> 01:34:40,360 حبيبي. 1143 01:34:41,680 --> 01:34:42,840 نعم. 1144 01:34:45,000 --> 01:34:46,760 من فضلك توقف عن التصرف بشكل رسمي معي. 1145 01:34:51,040 --> 01:34:53,560 كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ 1146 01:34:53,840 --> 01:34:55,840 هذا غريب. لا أستطيع أن أفعل هذا. 1147 01:34:56,600 --> 01:34:57,960 ولا حتى لو كان ذلك يجعلني سعيدا! 1148 01:34:59,320 --> 01:35:01,440 يمكنني حتى التضحية بحياتي لتجعلك سعيدا. 1149 01:35:01,840 --> 01:35:04,640 سيدتي، الجنرال يريد رؤيتك. 1150 01:35:08,960 --> 01:35:10,440 انا بحاجة للمغادرة. 1151 01:35:13,640 --> 01:35:17,200 عزيزي الشعب الكشميري! 1152 01:35:18,320 --> 01:35:22,960 نحن جميعا على علم أن أمتنا في أزمة. 1153 01:35:23,880 --> 01:35:25,760 لذا، حان الوقت 1154 01:35:26,280 --> 01:35:29,760 لدعم بعضهم البعض 1155 01:35:30,520 --> 01:35:35,000 ومواجهة كل المشاكل بشجاعة. 1156 01:35:35,360 --> 01:35:37,880 "أن تكون كشميريًا" 1157 01:35:38,080 --> 01:35:41,040 "أود أن أحذرك" 1158 01:35:41,360 --> 01:35:45,039 'أن الدولة المجاورة يريد نشر الاضطرابات 1159 01:35:45,040 --> 01:35:47,720 "والإرهاب في كشمير." 1160 01:35:47,840 --> 01:35:51,040 'لذا، هيا! دعونا نعطي الرد المناسب " 1161 01:35:51,160 --> 01:35:54,800 "لهذه العناصر المناهضة للوطن." 1162 01:35:55,320 --> 01:35:56,880 "دعونا نظهر لهم" 1163 01:35:57,000 --> 01:36:01,400 "أن كشمير لا يمكن انتزاعها". من الهند." 1164 01:36:02,360 --> 01:36:07,880 وشعب كشمير جاهز لمنحهم الرد المناسب. 1165 01:36:08,880 --> 01:36:10,000 "تحية الهند!" 1166 01:36:11,120 --> 01:36:12,400 10,030! 1167 01:36:12,920 --> 01:36:14,399 10,040! 1168 01:36:14,400 --> 01:36:15,680 10.050! 1169 01:36:23,400 --> 01:36:24,720 العميد! 1170 01:36:25,400 --> 01:36:27,520 لقد كنت في الجيش لمدة 25 عاما. 1171 01:36:28,360 --> 01:36:30,880 ومع ذلك فإنك تحييني عندما أنت لست بالزي الرسمي أيها الأحمق! 1172 01:36:32,840 --> 01:36:34,640 أنت تركض مثل الجاموس البري! 1173 01:36:35,520 --> 01:36:37,280 هل تعمل على جسمك أم صورتك؟ 1174 01:36:39,280 --> 01:36:42,320 سيدي، إن حبيب الله لم يعد موجودا. لقد تغيرت. 1175 01:36:44,440 --> 01:36:45,840 لكن... 1176 01:36:47,640 --> 01:36:52,040 أحتاج إلى القديم مرة أخرى. على قيد الحياة والركل. 1177 01:37:04,360 --> 01:37:05,360 شكرًا لك. 1178 01:37:16,040 --> 01:37:18,760 هناك مقولة باللغة الإنجليزية. 1179 01:37:19,640 --> 01:37:22,720 "الفيل في الغرفة." هل سمعت عنه؟ 1180 01:37:26,080 --> 01:37:28,640 سمعت للتو. منك. 1181 01:37:29,680 --> 01:37:30,680 انها جيدة. 1182 01:37:32,880 --> 01:37:37,000 أنت تعرف أنني أحبك. صحيح يا حرفان؟ 1183 01:37:39,400 --> 01:37:44,640 ثم لماذا لا تخبرني أي شيء عن نفسك؟ 1184 01:37:49,200 --> 01:37:50,480 أنت تعرف كل شيء عني. 1185 01:37:52,680 --> 01:37:55,600 أنت تعرف أين أعيش ومع من. 1186 01:37:56,440 --> 01:37:57,840 لكنني لا أعرف 1187 01:37:59,000 --> 01:38:03,720 من أنت عندما لا تكون معي. 1188 01:38:06,920 --> 01:38:10,120 هل تفكر بي حتى؟ 1189 01:38:12,080 --> 01:38:14,000 إلى أي مدى يمكنني أن أثق بك؟ 1190 01:38:14,480 --> 01:38:18,960 "من يدري ما إذا كان هل ستأتي هذه اللحظة مرة أخرى؟" 1191 01:38:21,080 --> 01:38:26,639 "عندما تكون معي، قلبي يرفرف..." 1192 01:38:26,640 --> 01:38:28,120 كل ما أستطيع قوله 1193 01:38:29,960 --> 01:38:33,240 هو أنني لم أكن أعلم أنني سأفعل ذلك أبدًا من أي وقت مضى العثور على شخص مثلك. 1194 01:38:49,960 --> 01:38:51,360 قل لي شيئا. 1195 01:38:54,560 --> 01:38:56,040 من هو 1196 01:38:57,400 --> 01:39:00,960 أقوى رجل في باكستان؟ 1197 01:39:03,400 --> 01:39:05,080 أنت يا سيدي. 1198 01:39:05,680 --> 01:39:07,200 حق تماما. 1199 01:39:12,120 --> 01:39:14,240 هل أي شخص آخر تعرف عن هذه الخريطة؟ 1200 01:39:15,600 --> 01:39:17,240 سيدي، أنا أعرف هذا الفتى. 1201 01:39:17,680 --> 01:39:21,039 يسافر ذهابًا وإيابًا منه باكستان إلى كشمير مثل الريح. 1202 01:39:21,040 --> 01:39:22,360 وقام برسم هذه الخرائط. 1203 01:39:24,880 --> 01:39:26,600 هل يمكنني الوثوق بك؟ 1204 01:39:29,200 --> 01:39:30,680 إنه شيء كبير. 1205 01:39:31,520 --> 01:39:32,840 سيد! 1206 01:39:45,080 --> 01:39:46,440 ما هذا أيها العقيد؟ 1207 01:39:47,320 --> 01:39:48,840 ألمانيا الأربعينيات؟ 1208 01:39:51,960 --> 01:39:54,280 في ألمانيا الأربعينيات 1209 01:39:55,720 --> 01:39:59,760 والدك لكان قد قُتل بالرصاص. 1210 01:40:02,760 --> 01:40:04,960 وكنت لو كنت... - العقيد الزيدي! 1211 01:40:07,480 --> 01:40:10,480 أنا امرأة متعلمة وأنا أعرف حقوقي. 1212 01:40:12,320 --> 01:40:14,480 وماذا عن واجباتك؟ 1213 01:40:17,040 --> 01:40:24,320 أنت تقترب أكثر من اللازم لصديقك الجديد. 1214 01:40:25,280 --> 01:40:26,760 ماذا أقول؟ 1215 01:40:27,520 --> 01:40:30,439 أيها العقيد، آخر مرة قمت فيها بالتحقق، وكانت باكستان دولة حرة. 1216 01:40:30,440 --> 01:40:32,720 وهذه وظيفتي لإبقائها هكذا. 1217 01:40:34,400 --> 01:40:38,960 ستساعدني في ذلك، أليس كذلك؟ 1218 01:40:42,840 --> 01:40:44,040 ماذا تريد؟ 1219 01:40:44,520 --> 01:40:48,680 إذا كنت تعرف أي شيء عن حرفان البخاري، 1220 01:40:50,440 --> 01:40:52,040 اسمحوا لي أن أعرف. 1221 01:41:10,240 --> 01:41:12,840 أيها البائس! هذه هي فكرتك! 1222 01:41:14,600 --> 01:41:16,840 اللواء آغا خان يتحدث. 1223 01:41:17,160 --> 01:41:20,159 سيدي، أردت أن أسألك شيئا. 1224 01:41:20,160 --> 01:41:21,600 ليس الآن. 1225 01:41:22,960 --> 01:41:24,840 أعطني دقيقة واحدة فقط! 1226 01:41:25,520 --> 01:41:26,360 استمر. 1227 01:41:26,640 --> 01:41:30,760 سيدي، لدي بعض المعلومات. 1228 01:41:37,400 --> 01:41:39,360 أنت تعرف ذلك جيدا. 1229 01:41:40,000 --> 01:41:43,240 لو أنني قدت عملية جبل طارق، 1230 01:41:44,200 --> 01:41:46,720 كان من الممكن أن يكون سريناجار جزء من باكستان الآن. 1231 01:41:47,240 --> 01:41:49,040 لذلك، فهم شيء واحد. 1232 01:41:49,880 --> 01:41:52,160 لا يمكنك تكرار خطأك! 1233 01:41:52,640 --> 01:41:56,399 علينا اللحاق بالهند الحلق مع عملية جراند سلام. 1234 01:41:56,400 --> 01:41:57,720 إرادة قوية. 1235 01:42:00,320 --> 01:42:02,040 أي وقاحة هذه؟ 1236 01:42:03,280 --> 01:42:06,080 كيف تجرؤ على المجيء إلى مكتبي؟ 1237 01:42:06,640 --> 01:42:09,639 الويسكي الخاص بك...الثلج... 1238 01:42:09,640 --> 01:42:11,600 إلى الجحيم مع الويسكي! 1239 01:42:12,440 --> 01:42:13,800 خارج! 1240 01:42:14,640 --> 01:42:16,120 قلت! 1241 01:42:36,080 --> 01:42:37,400 ما هي عملية جراند سلام؟ 1242 01:42:38,960 --> 01:42:41,480 إنه يخطط لشيء ما سرا. 1243 01:42:44,120 --> 01:42:45,440 هل نبلغ العم؟ 1244 01:43:09,480 --> 01:43:11,680 هذه هي... - نعم، إنها خرائطك. 1245 01:43:12,400 --> 01:43:14,960 هل يجب علينا التهريب... - لا. 1246 01:43:15,320 --> 01:43:16,400 ثم ماذا يا سيدي؟ 1247 01:43:16,840 --> 01:43:17,960 الناس. 1248 01:43:18,680 --> 01:43:22,640 جنود ومجاهدون! 1249 01:43:30,160 --> 01:43:33,960 سيدي، لم أفعل هذا من قبل. 1250 01:43:34,360 --> 01:43:37,400 أنت لم تنجز أيضا. 1251 01:43:37,800 --> 01:43:40,000 لقد حان الوقت لكلاهما. 1252 01:43:40,320 --> 01:43:43,320 بعد هذا، أنا وأنت سنعيش في ترف. 1253 01:43:48,960 --> 01:43:50,240 أحييه. 1254 01:43:50,880 --> 01:43:54,520 اللواء! الرئيس! السيد آغا خان! 1255 01:43:56,560 --> 01:44:00,000 رئيس الجيش! مسيح باكستان! 1256 01:44:14,240 --> 01:44:16,920 مستقبل بلادنا يعتمد عليه. 1257 01:44:18,520 --> 01:44:20,960 وأنت تحاول رشوته. 1258 01:44:25,320 --> 01:44:26,640 أنت كشميري، أليس كذلك؟ 1259 01:44:28,120 --> 01:44:29,200 نعم. 1260 01:44:30,840 --> 01:44:34,480 لذلك، يجب أن تعرف ما هي الهند وباكستان تقاتل من أجل. 1261 01:44:36,240 --> 01:44:37,520 لك. 1262 01:44:40,200 --> 01:44:41,680 أنت المشكلة. 1263 01:44:42,520 --> 01:44:45,400 المشكلة أن الحكومات لقد تم محاولة حل لسنوات. 1264 01:44:47,720 --> 01:44:49,880 ولكن هل يمكن حل هذه المشكلة. 1265 01:44:55,480 --> 01:44:56,560 سيد. 1266 01:45:00,720 --> 01:45:03,040 العميد حبيب على علم بالواقعة 1267 01:45:04,520 --> 01:45:07,839 أن العزاء الذي نحصل عليه بإيذاء الهند، 1268 01:45:07,840 --> 01:45:10,240 لا شيء يمكن مقارنته بذلك! 1269 01:45:19,680 --> 01:45:23,439 عندما قامت القوات الباكستانية قتل القوات الهندية 1270 01:45:23,440 --> 01:45:26,600 ورفع العلم الباكستاني، إنه شعور رائع! 1271 01:45:27,440 --> 01:45:29,080 فكر في الأمر يا فتى! 1272 01:45:30,640 --> 01:45:32,880 ويمكنك تحقيق كل هذا. 1273 01:45:37,320 --> 01:45:38,600 ما هو جوابك؟ 1274 01:45:48,440 --> 01:45:52,080 سيدي، من فضلك أعطني يوما واحدا. 1275 01:45:52,680 --> 01:45:54,839 يوم واحد! ماذا ستفعل في يوم واحد؟ 1276 01:45:54,840 --> 01:45:56,280 تحدث معي! 1277 01:45:59,920 --> 01:46:03,240 يجب أن تفكر بشكل صحيح قبل اتخاذ مثل هذه القرارات. 1278 01:46:06,920 --> 01:46:08,360 ولكن تذكر شيئا واحدا. 1279 01:46:10,560 --> 01:46:12,560 هزيمة الهند 1280 01:46:14,600 --> 01:46:16,080 يعتمد عليك. 1281 01:46:17,440 --> 01:46:19,520 تحيا باكستان! 1282 01:46:20,600 --> 01:46:22,960 تسقط الهند! 1283 01:46:27,760 --> 01:46:29,080 لماذا لم تقل نعم؟ 1284 01:46:32,760 --> 01:46:34,840 لو وافقت على الفور، كان سيشعر بالريبة. 1285 01:46:35,800 --> 01:46:37,160 أحسنت. 1286 01:46:38,240 --> 01:46:39,840 أين عليك أن تأخذ المجاهدين ؟ 1287 01:46:41,640 --> 01:46:43,960 كان حبيب الله ذاهبا لتقول لي شيئا. 1288 01:46:44,440 --> 01:46:46,000 أوقفه آغا خان. 1289 01:46:46,600 --> 01:46:50,240 ذلك الوغد لا يثق بنفسه أب. لماذا يثق بك؟ 1290 01:46:52,720 --> 01:46:55,000 كما لو كنت تثق بي. 1291 01:47:46,080 --> 01:47:47,120 تحياتي يا عم. 1292 01:47:47,680 --> 01:47:49,320 لقد صدر فيلم السيد دهير. 1293 01:47:49,480 --> 01:47:50,439 هل أرسلت الطباعة؟ 1294 01:47:50,440 --> 01:47:51,800 لست متأكدا من أين أرسله. 1295 01:47:52,360 --> 01:47:53,440 اكتشف قريبا. 1296 01:47:56,200 --> 01:47:58,960 سيتعين علينا أن نظهر بعض حسن الضيافة للجمهور، أليس كذلك؟ 1297 01:48:02,800 --> 01:48:05,880 جنرال، لدينا اثنين من البلهاء. 1298 01:48:06,960 --> 01:48:10,040 واحد هندي. والآخر هو ضابطك الفاسد حبيب الله. 1299 01:48:12,040 --> 01:48:15,720 بمجرد أن نستخدم الكلاب للهجوم أعداؤنا، 1300 01:48:16,440 --> 01:48:20,000 نحن نقتلهم. أنا متأكد أنت على علم بهذا. 1301 01:48:21,880 --> 01:48:25,599 وأنا ملتزم لتسليم كشمير لك. 1302 01:48:25,600 --> 01:48:28,920 بغض النظر عن عدد الكلاب يجب أن أقتل يا سيدي. 1303 01:48:30,920 --> 01:48:33,360 لكن وكالة الاستخبارات الباكستانية سوف تضع الخطة. 1304 01:48:36,080 --> 01:48:38,880 وعندما تحاول وكالة الاستخبارات الباكستانية مقابلتك، 1305 01:48:39,320 --> 01:48:41,600 لا يجب أن تجعلهم ينتظرون، عام. 1306 01:48:42,120 --> 01:48:44,160 حاول الزيدي مقابلتك. 1307 01:48:48,520 --> 01:48:50,960 سيدخل المجاهدون من خلال هذه الطرق. 1308 01:48:52,200 --> 01:48:56,720 وسوف يخلقون أرضية هنا لهجوم باتون. 1309 01:49:04,520 --> 01:49:05,720 استلمت هذا. 1310 01:49:06,680 --> 01:49:08,120 شيء آخر أيها الجنرال 1311 01:49:08,400 --> 01:49:13,040 لقيادة الجيش الباكستاني هو الخيال النهائي لكل جندي. 1312 01:49:15,480 --> 01:49:17,480 بالنسبة للبعض، فإنه يتحقق. 1313 01:49:51,120 --> 01:49:53,719 سيد! تحيات! - تحيات! 1314 01:49:53,720 --> 01:49:56,200 إنه ليس في المنزل. لقد ذهب ليحضر لحم الضأن. 1315 01:49:56,640 --> 01:49:58,679 لا مشكلة. سأنتظر في الخارج. 1316 01:49:58,680 --> 01:50:01,999 مستحيل! لقد رفضت تناول الشاي آخر مرة كذلك. 1317 01:50:02,000 --> 01:50:04,200 سيكون عليك أن تشربه هذه المرة. 1318 01:50:04,520 --> 01:50:06,400 من فضلك ادخل. 1319 01:50:07,160 --> 01:50:08,399 ادخل. 1320 01:50:08,400 --> 01:50:10,720 سأعد لك الشاي. احصل على مقعد. - تمام. 1321 01:51:11,600 --> 01:51:13,560 سيدي أنت... 1322 01:51:15,760 --> 01:51:17,640 كيف دخلت إلى الداخل؟ - تعال! الشاي جاهز! 1323 01:51:20,160 --> 01:51:21,560 سيد. 1324 01:51:21,920 --> 01:51:24,360 كان يجب أن تضربني. 1325 01:51:25,040 --> 01:51:28,160 الجنرال أعطاني هذه فرصة مذهلة. 1326 01:51:28,680 --> 01:51:30,560 ولم آخذه. 1327 01:51:32,080 --> 01:51:33,680 اذهب للمنزل الآن. 1328 01:51:34,000 --> 01:51:36,400 لقد تم رفضك. أنت لن تذهب إلى كشمير. 1329 01:51:38,160 --> 01:51:39,239 لماذا؟ 1330 01:51:39,240 --> 01:51:40,960 وهذا ما يحدث في السياسة. 1331 01:51:41,720 --> 01:51:43,120 اذهب بعيدا من هنا. 1332 01:51:45,800 --> 01:51:47,920 اعذروني على الكلام خارج بدوره، يا سيدي. 1333 01:51:48,920 --> 01:51:52,200 لكنك بحاجة إلى أشخاص مثلي لدخول كشمير. 1334 01:51:53,160 --> 01:51:57,280 وانتصار باكستان أكثر أهم من السياسة، أليس كذلك؟ 1335 01:52:03,840 --> 01:52:07,480 جنود الفوج البلوشي يقومون بدوريات في الداخل. 1336 01:52:08,400 --> 01:52:09,920 لقد تمكنا من الفرار في المرة الماضية. 1337 01:52:10,760 --> 01:52:11,840 أعد النظر في قرارك. 1338 01:52:12,320 --> 01:52:14,800 لا أريد أن. وإلا فلن أكون هنا. 1339 01:54:34,720 --> 01:54:36,360 سيدي، لدي سؤال. 1340 01:54:38,840 --> 01:54:41,040 ألا يمكننا فعل أي شيء بشأن الزيدي؟ 1341 01:54:45,640 --> 01:54:46,760 حبيب. 1342 01:54:49,320 --> 01:54:51,680 لا تتصرف بذكاء شديد لأنه تم إعادتك. 1343 01:54:52,680 --> 01:54:55,760 لقد أمرنا السيد خان لاستخدام طريق ISI. 1344 01:55:01,640 --> 01:55:03,280 كما تقول يا سيدي. 1345 01:55:04,320 --> 01:55:07,120 بالنسبة لي، أنت منقذي وأيضا رئيس باكستان. 1346 01:58:16,760 --> 01:58:19,600 يا تعالى! 1347 01:58:28,920 --> 01:58:31,520 الجسد وهذا السر سيتم دفن كلاهما هنا. 1348 01:58:35,000 --> 01:58:38,680 لا أحد في باكستان يجب أن تحصل على نفحة من هذا. 1349 01:58:43,000 --> 01:58:46,480 ومن فعل هذا، 1350 01:58:47,440 --> 01:58:50,400 أحضره لي حيا. 1351 01:58:56,200 --> 01:58:57,920 يا! ماذا رأيت؟ 1352 01:58:58,560 --> 01:58:59,840 هل هناك أي خطة أخرى؟ 1353 01:59:01,880 --> 01:59:03,000 ماذا حدث؟ 1354 01:59:04,240 --> 01:59:05,320 حرفان؟ 1355 01:59:14,680 --> 01:59:15,880 أنا... 1356 01:59:18,320 --> 01:59:19,880 أنا... 1357 01:59:20,760 --> 01:59:22,480 لقد قتلتها. 1358 01:59:26,000 --> 01:59:27,760 لم يسبق لي أن قتلت أحدا. 1359 01:59:33,720 --> 01:59:35,080 الامجير! 1360 01:59:40,080 --> 01:59:41,520 الامجير! 1361 01:59:50,320 --> 01:59:51,520 الامجير! 1362 01:59:54,400 --> 01:59:56,560 لا بأس. استمع لي. 1363 01:59:57,640 --> 01:59:58,640 تعال. 1364 01:59:58,800 --> 02:00:00,639 يجب أن تغادر الآن. 1365 02:00:00,640 --> 02:00:01,880 سوف أعتني بالأمر 1366 02:00:02,360 --> 02:00:03,920 اذهب وأخبر كل شيء إلى السيد مورثي. 1367 02:00:05,280 --> 02:00:07,680 فهمتها؟ حرفان، هل فهمت؟ 1368 02:00:09,000 --> 02:00:10,000 نعم أو لا؟ 1369 02:00:10,800 --> 02:00:12,760 هل تفهم ما أقول؟ - ماذا؟ 1370 02:00:13,960 --> 02:00:16,080 اذهب وأخبر كل شيء إلى السيد مورثي. 1371 02:00:16,720 --> 02:00:17,880 تمام؟ 1372 02:00:18,400 --> 02:00:19,480 حرفان! 1373 02:00:28,080 --> 02:00:29,200 الوغد! 1374 02:00:29,760 --> 02:00:33,000 أنت تعلم أننا رجال الوكالة. 1375 02:00:34,040 --> 02:00:34,840 يمكننا حتى تخمين اللون 1376 02:00:34,960 --> 02:00:36,960 من ملابسك الداخلية بمجرد النظر إلى وجهك. 1377 02:00:37,440 --> 02:00:38,840 لقد وجدت خريطة في جواهاتي 1378 02:00:39,160 --> 02:00:40,600 الذي تم شراؤه من دلهي. 1379 02:00:41,080 --> 02:00:44,880 أدركت ذلك خلال دقائق فقط كان من الممكن أن يشتريها شخصان. 1380 02:00:47,800 --> 02:00:50,160 'قبل أيام قليلة، شخصان اشتراها مني. 1381 02:00:50,640 --> 02:00:51,720 "من كانوا؟" 1382 02:00:52,040 --> 02:00:53,960 "كان أحدهم طفلاً." 1383 02:00:54,760 --> 02:00:58,600 "وكان الآخر رجلاً طويل القامة." كان يرتدي كورتا. 1384 02:00:58,720 --> 02:01:00,680 "كشك ميهتا للكتب" 1385 02:01:05,240 --> 02:01:06,680 ثم كان علي فقط معرفة ذلك 1386 02:01:07,200 --> 02:01:10,000 إذا كنت تعرف واقع المستأجر الخاص بك أم لا. 1387 02:01:11,960 --> 02:01:15,240 لا أعرف ما إذا كنت فعلت ذلك بسبب الجشع أو الخوف. 1388 02:01:17,800 --> 02:01:19,440 قاسم لن يخبرني بأي شيء أبداً 1389 02:01:21,160 --> 02:01:25,480 ليس لدي أي فكرة عما فعله مع المعلومات التي أعطيته له. 1390 02:01:27,280 --> 02:01:28,880 لدينا وكيل في باكستان. 1391 02:01:30,400 --> 02:01:31,560 هل يعرف ذلك؟ 1392 02:01:33,400 --> 02:01:36,240 سيدي، لقد قمت بالتنصت على الخط الساخن. 1393 02:01:37,880 --> 02:01:39,840 لكن لم نتمكن إلا من معرفة ذلك عن مسرح جولستان. 1394 02:01:48,960 --> 02:01:50,000 سيد. 1395 02:01:51,400 --> 02:01:54,960 سيدي كيف اكتشف قاسم ذلك؟ عن هذا المكان؟ 1396 02:02:00,840 --> 02:02:03,000 تم إجراء مكالمات إلى مورثي من هنا. 1397 02:02:33,520 --> 02:02:34,960 لديها تاريخ اليوم. 1398 02:02:42,880 --> 02:02:44,680 "جوزيشتا لامهي" 1399 02:03:13,520 --> 02:03:14,520 حرفان. 1400 02:03:15,200 --> 02:03:16,280 افتح الباب. 1401 02:03:20,320 --> 02:03:24,000 حرفان، بعض الناس يسألون عنك. 1402 02:03:41,920 --> 02:03:44,680 سيدي، ما الأمر؟ 1403 02:03:45,880 --> 02:03:49,160 مهما كان الأمر، سيتم اعلامك قريبا. 1404 02:03:51,280 --> 02:03:52,520 دعنا نذهب. 1405 02:04:28,120 --> 02:04:29,240 هل هناك أحد في المنزل؟ 1406 02:04:33,760 --> 02:04:36,120 الكثير من الناس لم يأتوا حتى في جنازتك! 1407 02:04:38,960 --> 02:04:42,120 لقد تم تحقيق رغبتك. نحن نرسل لك في مهمة. 1408 02:04:48,520 --> 02:04:49,520 ماذا؟ 1409 02:04:50,680 --> 02:04:51,680 متى؟ 1410 02:04:52,480 --> 02:04:55,480 أيها الأحمق، حياتك سوف تتغير هذه الليلة. 1411 02:04:55,760 --> 02:04:59,320 وبدلاً من أن تشكرني، أنت تسأل مثل هذه الأسئلة الغبية! 1412 02:05:04,800 --> 02:05:05,800 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1413 02:05:12,120 --> 02:05:13,440 نقطة. اندفاعة. 1414 02:05:13,680 --> 02:05:15,960 وهذا يعني "أ". لا شيء آخر؟ 1415 02:05:17,280 --> 02:05:19,480 هل نسي شفرة مورس؟ - لا يا سيدي. 1416 02:05:21,120 --> 02:05:24,080 كانوا على وشك الكسر إلى مكتب آغا خان 1417 02:05:24,800 --> 02:05:26,680 لاعتراض التفاصيل من الهجوم. 1418 02:05:28,040 --> 02:05:29,800 لا توجد رسالة هي الأخبار السيئة. 1419 02:05:31,680 --> 02:05:33,320 نقطة... 1420 02:05:37,960 --> 02:05:39,400 "باكستان" 1421 02:05:39,520 --> 02:05:41,400 "لاهور" 1422 02:05:43,920 --> 02:05:46,880 علينا أن نضع مسمارا في نعش الهند. 1423 02:05:48,240 --> 02:05:49,280 اخنور. 1424 02:05:50,000 --> 02:05:52,920 الجيش الباكستاني سيهاجم من عبر الحدود. 1425 02:05:53,280 --> 02:05:55,440 وسوف يهاجم المجاهدون من داخل كشمير. 1426 02:05:56,200 --> 02:05:57,320 الأوغاد! 1427 02:06:05,320 --> 02:06:09,480 سيدي، الزيدي قبض على الجاسوس الهندي الذي قتل ريشما. 1428 02:06:17,320 --> 02:06:18,480 لقد تعافوا أيضًا 1429 02:06:18,960 --> 02:06:21,280 بعض سجلات بيجوم مع توقيعها منه. 1430 02:06:29,720 --> 02:06:31,360 أنا متأكد من أنك تفهم ذلك ... 1431 02:06:33,440 --> 02:06:35,640 كانت بيجوم جزءًا من كل هذا! 1432 02:07:44,520 --> 02:07:46,760 أحد رجالك بالتأكيد تم اعتقاله من قبل الجيش. 1433 02:07:47,040 --> 02:07:48,400 هذه هي الأخبار الجيدة يا سيدي. 1434 02:07:48,960 --> 02:07:50,960 ولم تتمكن للتعرف عليه. 1435 02:07:52,440 --> 02:07:55,520 وتريد مني أن أقوم بهذه المهمة. 1436 02:07:56,520 --> 02:07:57,920 هذه هي الأخبار السيئة يا سيدي. 1437 02:08:13,760 --> 02:08:14,720 تعال. 1438 02:08:15,240 --> 02:08:16,560 علينا أن نسلمك إلى شخص ما. 1439 02:08:26,480 --> 02:08:27,760 تحيات. 1440 02:08:31,400 --> 02:08:32,680 أين أغراضي؟ 1441 02:08:37,920 --> 02:08:39,960 من أمر بذلك؟ - العقيد الزيدي . 1442 02:08:40,400 --> 02:08:42,240 إنه لا يريد المخابرات الباكستانية ليتم جره إلى كل هذا. 1443 02:08:45,400 --> 02:08:46,319 استمر. 1444 02:08:46,320 --> 02:08:50,440 سيدي، لقد أمرك لا للقبض عليهم، 1445 02:08:51,320 --> 02:08:52,560 لكن اقتلهم. 1446 02:09:22,440 --> 02:09:23,560 كل شيء جيد يا سيدي. 1447 02:09:25,880 --> 02:09:27,360 كمين! كمين! - مهلا، توقف! 1448 02:09:27,480 --> 02:09:30,920 رد النار! رد النار! رد النار! 1449 02:10:12,360 --> 02:10:13,600 يجري! 1450 02:10:17,920 --> 02:10:19,880 أتمنى أن لا أفعل خطأ من خلال تجنيبك. 1451 02:10:20,280 --> 02:10:21,280 يجري! 1452 02:10:24,040 --> 02:10:25,120 يجري! 1453 02:10:50,480 --> 02:10:52,440 تحية الهند يا سيدي! 1454 02:12:25,400 --> 02:12:27,280 لا ينبغي أن تأتي إلى هنا. 1455 02:12:27,920 --> 02:12:30,520 لا بد أنهم اكتشفوا الأمر هذا الطريق. - ولهذا أنا هنا. 1456 02:12:32,000 --> 02:12:33,200 لن يأتوا مرة أخرى. 1457 02:12:36,920 --> 02:12:38,920 هل هناك أي طريقة للتحدث مع عمي؟ 1458 02:12:46,240 --> 02:12:48,960 سيدي، لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية إلى دلهي. 1459 02:13:42,240 --> 02:13:44,160 لا بد لي من إجراء مكالمة جذع إلى دلهي. 1460 02:13:54,040 --> 02:13:55,360 ما هي الأخبار عن ديف أناند؟ 1461 02:13:55,600 --> 02:13:58,320 لقد أجرى مكالمة هاتفية على الخط الساخن، لكنه لم يقل شيئا. 1462 02:13:58,960 --> 02:14:00,200 متى اتصل؟ 1463 02:14:01,360 --> 02:14:02,880 منذ 15 دقيقة. 1464 02:14:07,960 --> 02:14:09,080 مرحبًا. 1465 02:14:12,080 --> 02:14:13,520 هل تعرفه؟ 1466 02:14:15,000 --> 02:14:17,560 نعم. لقد أتى إلى هنا منذ 15 دقيقة. 1467 02:14:18,640 --> 02:14:20,320 هل سرق شيئا؟ 1468 02:14:20,840 --> 02:14:22,000 ماذا تقصد؟ 1469 02:14:22,640 --> 02:14:24,240 ولم يدفع ثمن المكالمة. 1470 02:14:24,880 --> 02:14:27,600 وكان هناك شخص آخر يبحث عنه. - من؟ 1471 02:14:28,240 --> 02:14:31,160 كان طويل القامة ويرتدي سترة كستنائية. 1472 02:14:31,880 --> 02:14:33,080 سيد! 1473 02:15:07,480 --> 02:15:09,480 لقد جعلتني شريرا! 1474 02:15:09,640 --> 02:15:10,680 أين كنت؟ 1475 02:15:11,760 --> 02:15:12,880 أين تقع الامجير؟ 1476 02:15:13,560 --> 02:15:15,600 من كان يتابعك؟ 1477 02:15:27,920 --> 02:15:29,320 لقد أردت هذا، أليس كذلك؟ 1478 02:15:31,800 --> 02:15:33,320 انتهت المهمة! 1479 02:15:34,640 --> 02:15:36,560 سوف تحصل على ترقية الآن. 1480 02:15:39,280 --> 02:15:41,600 لا... لا تلمسني! 1481 02:15:42,480 --> 02:15:44,840 لا تلمسني! أنا وحش! 1482 02:15:46,360 --> 02:15:47,760 الوحش الذي خلقتني! 1483 02:15:50,160 --> 02:15:51,840 لقد رفضت حتى التعرف علي! 1484 02:15:54,920 --> 02:15:56,320 أعلم أنك منزعج. 1485 02:15:58,800 --> 02:16:00,240 لم أستطع أن أقول للجيش 1486 02:16:01,440 --> 02:16:02,800 أنك كنت وكيلنا. 1487 02:16:03,680 --> 02:16:04,840 إنه بروتوكول! 1488 02:16:06,440 --> 02:16:08,280 قلت لك عن ذلك أثناء التدريب، أليس كذلك؟ 1489 02:16:11,560 --> 02:16:14,279 لماذا لم تدربني لا أكره نفسي 1490 02:16:14,280 --> 02:16:16,800 بعد كسر ثقة شخص ما؟ 1491 02:16:19,480 --> 02:16:22,680 لماذا لم تجعلني غير حساس حتى أتمكن من إيذاء أي شخص بسهولة؟ 1492 02:16:25,080 --> 02:16:26,600 أنت تعرف كيف تفعل كل هذا، أليس كذلك؟ 1493 02:16:27,640 --> 02:16:31,280 لقد فعلنا كل هذا من أجل بلدنا. الهند... - الهند؟ 1494 02:16:34,280 --> 02:16:37,680 هناك أشخاص مثلك الذين يعملون في المكاتب الكبيرة في باكستان أيضًا. 1495 02:16:38,200 --> 02:16:39,359 يقنعون الناس 1496 02:16:39,360 --> 02:16:41,040 أنهم يخوضون هذه الحرب بالنسبة لهم. 1497 02:16:43,400 --> 02:16:46,200 لكن في الواقع، أنت تخوض هذه الحروب فقط للفوز ببعض الميداليات! 1498 02:16:47,320 --> 02:16:50,040 أنت فقط تريد سفك الدماء. 1499 02:16:53,160 --> 02:16:54,359 كامران، آسف. 1500 02:16:54,360 --> 02:16:56,080 كمران مات يا سيدي! 1501 02:16:57,240 --> 02:16:58,640 أنا مجرد وحش الآن! 1502 02:17:00,840 --> 02:17:02,400 ألا يمكنك رؤيته؟ 1503 02:17:02,960 --> 02:17:04,800 أنا قاتل! 1504 02:17:05,120 --> 02:17:06,360 ماذا أفعل؟ 1505 02:17:06,680 --> 02:17:09,760 يدي رائحة الدم! ماذا أفعل حيال ذلك؟ 1506 02:17:10,640 --> 02:17:12,880 يا! توقف! 1507 02:17:13,000 --> 02:17:14,000 يخفي. 1508 02:19:03,640 --> 02:19:04,640 يا! 1509 02:19:13,360 --> 02:19:15,880 أرسل هذا إلى البكرة إلى الوكالة. كن سريعا. 1510 02:19:16,240 --> 02:19:17,600 سيدي... 1511 02:19:20,520 --> 02:19:21,520 سيدي. 1512 02:19:22,200 --> 02:19:23,480 حذرا! 1513 02:19:29,360 --> 02:19:30,640 سيد. 1514 02:19:30,960 --> 02:19:34,840 وبصرف النظر عن ما أعرفه، هناك أكثر لهذا الهجوم من ذلك؟ 1515 02:19:36,680 --> 02:19:41,520 لماذا نهدي سريناجار فقط؟ الى معاليه 1516 02:19:43,680 --> 02:19:45,360 متى يمكننا الاستيلاء على دلهي من أجله؟ 1517 02:19:46,160 --> 02:19:48,280 "قاعدة عسكرية باكستانية" 1518 02:19:49,440 --> 02:19:52,000 أخنور مثل الجزء الخلفي من الهند. 1519 02:19:53,400 --> 02:19:56,840 إذا كسرنا ظهرها، فسنفعل ذلك بسهولة تكون قادرة على الاستيلاء على كشمير. 1520 02:19:57,960 --> 02:20:03,240 إن شاء الله عملية جراند سلام سوف يسحق الهند. 1521 02:20:08,400 --> 02:20:10,320 كان يحب أن يصلي في الجامعة. 1522 02:20:12,160 --> 02:20:13,320 ألا تعتقد ذلك؟ 1523 02:20:26,120 --> 02:20:30,120 لقد أرسل وكيلنا هذا معلومات نشر القوات. 1524 02:20:31,720 --> 02:20:32,599 هذا يا سيدي! 1525 02:20:32,600 --> 02:20:34,880 وهذا يظهر الجيش الباكستاني النشر بالتفصيل. 1526 02:20:35,240 --> 02:20:36,479 كما ترون، 1527 02:20:36,480 --> 02:20:39,839 هناك تركيزا عاليا الانتشار في أخنور. 1528 02:20:39,840 --> 02:20:42,280 وأنا أعتبره غير طبيعي للغاية، عام. 1529 02:20:43,040 --> 02:20:45,720 سيدي، إذا هاجموا، سوف يأخذون تشامب في أي وقت من الأوقات. 1530 02:20:46,400 --> 02:20:48,400 لقد نشرنا قواتنا في بعض المجالات الأخرى. 1531 02:20:48,800 --> 02:20:51,480 يمكن أن يكون وقت التحول 24 إلى 36 ساعة. 1532 02:20:51,840 --> 02:20:54,000 وكشمير في خطر من الانقطاع. 1533 02:20:54,440 --> 02:20:55,440 لذا... 1534 02:20:55,960 --> 02:20:59,000 لقد وضعت باكستان استراتيجية لقطع كشمير. 1535 02:20:59,240 --> 02:21:01,240 لهذا السبب تم نشرهم الكثير من القوات هناك. 1536 02:21:01,520 --> 02:21:05,039 لكن بورمان ينشر القوات على بعد آلاف الكيلومترات 1537 02:21:05,040 --> 02:21:09,520 وفي أخنور أجد ذلك ليكون الجنون، وليس استراتيجية. 1538 02:21:09,920 --> 02:21:11,320 سيدي، السيد نيجي على حق. 1539 02:21:11,600 --> 02:21:14,520 لقد تركوا قطاعا استراتيجيا مثل لاهور بدون حراسة. 1540 02:21:19,000 --> 02:21:20,160 لاهور؟ 1541 02:21:21,000 --> 02:21:22,440 كم تبعد عن الحدود؟ 1542 02:21:23,640 --> 02:21:25,040 سيدي، 40 كم. 1543 02:21:35,440 --> 02:21:37,080 هل تسمح لنا لفتح جبهة هناك؟ 1544 02:21:40,800 --> 02:21:43,160 أيها السادة، هذا هو الوقت المناسب. 1545 02:21:44,720 --> 02:21:47,440 باكستان يمكنها أن تحلم حول الاستيلاء على كشمير 1546 02:21:50,080 --> 02:21:53,520 لكني أريد لاهور بشكل حقيقي. 1547 02:21:56,960 --> 02:21:58,760 "طائرة الجيش الهندي" 1548 02:21:58,880 --> 02:22:02,240 "قصفت الشام." وقطاع أخنور الليلة الماضية" 1549 02:22:02,480 --> 02:22:05,680 'للتخلص من المتسللين والمشاة الباكستانية. 1550 02:22:06,280 --> 02:22:09,200 وتم الاستيلاء على 40 دبابة. 1551 02:22:11,560 --> 02:22:15,040 "فرقة المشاة الخامسة عشرة." للجيش الهندي" 1552 02:22:39,040 --> 02:22:40,960 الفيلم الذي قدمته الى الوكالة... 1553 02:22:43,200 --> 02:22:47,360 اكتشفنا أمر باكستان الاستراتيجية العسكرية بسبب ذلك. 1554 02:22:51,200 --> 02:22:52,760 واستمرت تلك الحرب لمدة 17 يومًا. 1555 02:22:54,000 --> 02:22:55,320 كان من الممكن أن يستمر الأمر لعدة أشهر. 1556 02:22:58,480 --> 02:23:00,160 لماذا أنت هنا يا سيدي؟ 1557 02:23:01,840 --> 02:23:05,800 حتى بعد كل هذا، أليس كذلك؟ تدرك ما يفترض بك أن تفعل؟ 1558 02:23:10,800 --> 02:23:12,760 الآن، أنت تتحدث. 1559 02:23:15,680 --> 02:23:17,200 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 1560 02:23:19,560 --> 02:23:23,200 هل من المفترض أن أخون وقتل الأبرياء؟ 1561 02:23:28,440 --> 02:23:29,920 أنا لا أعرف حتى 1562 02:23:32,760 --> 02:23:34,360 سواء كنت كمران أو حرفان الآن. 1563 02:23:37,400 --> 02:23:39,440 لا أستطيع التحمل للتفكير في كل هذا. 1564 02:23:40,400 --> 02:23:41,840 ولكنك لا تزال على قيد الحياة. 1565 02:23:44,160 --> 02:23:47,120 أنت حتى تحاول لتعزية شخص ما. 1566 02:23:51,280 --> 02:23:53,400 الحياة تعلمك لتحمل الألم، أليس كذلك؟ 1567 02:23:54,680 --> 02:23:56,160 الحياة لا تتوقف. 1568 02:23:57,880 --> 02:23:59,240 سواء تعلمت تحمل أي شيء 1569 02:24:00,240 --> 02:24:01,560 أم لا. 1570 02:24:08,640 --> 02:24:10,520 سواء كنت كمران أو حرفان، 1571 02:24:12,080 --> 02:24:13,880 أنت مميز 1572 02:24:15,000 --> 02:24:17,520 لأنه يمكنك أن تصبح أي شخص لبلدك. 1573 02:24:19,000 --> 02:24:20,280 هذه هي موهبتك. 1574 02:24:21,360 --> 02:24:22,600 وأنا فخور بذلك. 1575 02:24:23,480 --> 02:24:24,760 وكذلك الهند. 1576 02:24:49,720 --> 02:24:52,640 "بعد عامين." 1968." 1577 02:25:01,360 --> 02:25:03,559 علينا أن نشكل وكالة جديدة 1578 02:25:03,560 --> 02:25:06,199 للبحث والتحليل في شؤون الاستخبارات 1579 02:25:06,200 --> 02:25:07,400 والأمن القومي. 1580 02:25:07,560 --> 02:25:11,320 وأنا أعلم أنه إذا لم أضمك، 1581 02:25:11,920 --> 02:25:14,480 عندها ستكون الهند في حيرة من أمرها. 1582 02:25:17,080 --> 02:25:18,280 سيدتي. 1583 02:25:19,640 --> 02:25:20,880 في الواقع، 1584 02:25:21,600 --> 02:25:24,640 هناك شد الحبل المستمر بيني وبين مورثي. 1585 02:25:25,040 --> 02:25:27,760 عمليات المقصورة مقابل المعلومات الأساسية. 1586 02:25:27,960 --> 02:25:30,440 لذلك، أعتقد أن هذا هو السبب إنه متردد. 1587 02:25:31,880 --> 02:25:33,680 سيكون RAW هو الأفضل في كليهما. 1588 02:25:34,560 --> 02:25:36,480 سيكون لدينا أفضل جواسيس الهند. 1589 02:25:38,240 --> 02:25:39,720 أفضل جواسيس العالم، سيدتي. 1590 02:25:41,600 --> 02:25:43,280 نحن بلد مسالم 1591 02:25:43,600 --> 02:25:47,600 محاطة جيران غير مسالمين. 1592 02:25:48,080 --> 02:25:51,720 التصدي لتهديداتهم ضروري. 1593 02:25:52,760 --> 02:25:55,480 وهذا ما سيفعله RAW. 1594 02:25:56,200 --> 02:25:59,480 لقد أثبتت نفسك قيمة. 1595 02:25:59,800 --> 02:26:02,640 لذا، أعلم أنك ستقول نعم. 1596 02:26:02,920 --> 02:26:05,720 هذا شرف كبير جدا بالنسبة لي سيدتي. 1597 02:26:08,240 --> 02:26:10,880 سوف أتحقق مع زوجتي وأعلمك. 1598 02:26:12,760 --> 02:26:14,080 حسنا... 1599 02:26:14,240 --> 02:26:17,840 يبدو أن لديك الآن امرأتان 1600 02:26:18,360 --> 02:26:20,000 لا يمكنك أن تخيب. 1601 02:26:21,560 --> 02:26:23,080 رامجي. - نعم سيدتي. 1602 02:26:23,560 --> 02:26:24,880 ماذا ننتظر؟ 1603 02:26:25,600 --> 02:26:27,240 الأولاد يتحركون بالفعل. 1604 02:26:37,200 --> 02:26:40,760 "القلب الذي يخدع..." 1605 02:26:41,040 --> 02:26:46,480 "القلب الذي يتنكر..." 1606 02:26:47,040 --> 02:26:52,440 "القلب الذي يتنكر..." 1607 02:26:53,040 --> 02:26:58,480 "القلب الذي يتنكر..." 1608 02:26:58,960 --> 02:27:04,600 "القلب الذي يتنكر..." 1609 02:27:05,040 --> 02:27:08,000 "إنه يتنكر".